Vertaling van "demandait pourquoi mon amendement " (Frans → Engels) :

J'ai répondu par courriel au greffier qui se demandait pourquoi mon personnel n'avait pas répondu en mon absence.
I sent an email back to the clerk who was wondering why my staff had not responded while I was away.

C'est pourquoi mon amendement est identique à celui du NPD.
That's why my amendment is identical to that of the NDP.

C'est pourquoi mon amendement exigerait que le chef d'état-major motive sa décision seulement s'il n'est pas d'accord avec les conclusions du comité des griefs, peu importe l'origine du grief.
That is why my amendment would require the Chief of the Defence Staff to provide the reasons for his or her decision only if he or she disagrees with the findings of the grievance committee, regardless of the origin of the grievance.

Il demandait pourquoi mon amendement visait à rendre ce système volontaire.
He was asking why my amendments seek to make this system voluntary.

C'est pourquoi mon amendement propose les semaines et les dates exactes pour les trois séances.
That is why my amendment is for specific weeks and dates for the next three meetings.

C’est pourquoi mon groupe politique votera contre les amendements déposés par l’extrême-gauche; mon groupe croit que ces amendements soulèvent une controverse excessive et ne sont pas constructifs.
For this reason, my political group will vote against the amendments tabled by the far left; we believe that they are excessively controversial and not very constructive.

Voilà pourquoi mon amendement propose d'examiner le coût de nos amendements.
That is why my amendment is about examining the costs of our amendments.

C’est pourquoi mon groupe, en collaboration avec trois autres groupes, a déposé un amendement visant à introduire ces critères.
This is why my group, together with three other groups, has tabled an amendment in order to have such criteria included.

«Mon pays passe avant mon parti», aurait simplement répondu Dion à un délégué qui demandait pourquoi le gouvernement ne protestait pas quand on dépeignait Charest, chef du «cinquième parti», comme le champion du fédéralisme.
" My country before my party," Dion said succinctly, responding to a delegate who questioned why the government is letting Charest, the leader of the 'fifth party', be portrayed as the champion of federalism.