Traduction de «pourquoi les conservateurs rendent-ils impossible » (Français → Anglais) :

Pourquoi les conservateurs rendent-ils impossible le maintien de la vérification des données afin de savoir si on doit autoriser certains individus à acheter des armes à feu? Monsieur le Président, j'observe ce gouvernement depuis 2006 en ce qui concerne cette question du registre, notamment.
Mr. Speaker, I have been watching this government since 2006, particularly concerning this issue.

Pourquoi les conservateurs rendent-ils presque impossible pour les Canadiens vulnérables d'exercer leur droit d'appel?
Why are the Conservatives making it almost impossible for vulnerable Canadians to exercise their right to appeal?

Pourquoi les conservateurs rendent-ils cela plus difficile pour les Canadiens de s'adonner à des activités de plein air? Monsieur le Président, en réalité, la famille moyenne de quatre personnes au Canada disposera de 3 200 $ de plus dans ses poches pour aller pêcher à la mouche en Ontario, ce que je l'encourage à faire.
Mr. Speaker, in fact the average family of four in Canada will have $3,200 more of their own hard-earned money in their pockets if they want to go fly-fishing in Ontario.

Pourquoi les conservateurs rendent-ils les services de traversiers inabordables et la vie plus coûteuse pour les habitants de Terre-Neuve-et-Labrador?
Why are the Conservatives pricing the ferries out of service and making life more expensive for Newfoundlanders and Labradorians?

Pourquoi les conservateurs rendent-ils les Canadiens responsables de l'incapacité du gouvernement de gérer l'économie et de créer des emplois convenables?
Why are the Conservatives punishing Canadians for the government's failure to manage the economy and create decent jobs?

C’est pourquoi je demande avec véhémence que, lors des négociations avec nos amis russes, nous insistions, partout et tout le temps, sur le fait que de tels évènements ne doivent pas se produire, car ils compliquent, voire rendent impossible un dialogue.
Therefore, I would ask very strongly that in talks with our Russian friends, we should emphasise, at all times and in every place, that incidents of this kind must not occur, because they make our dialogue together difficult, if not impossible.