Vertaling van "pourquoi les conservateurs comptent maintenant " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous expliquer pourquoi les conservateurs comptent maintenant imposer une taxe aux Canadiens qui doivent se garer dans un stationnement d'hôpital?
Could you explain why the Conservatives are now going to tax Canadians who park at hospitals?

Alors que la compétitivité économique d'un pays au XXI siècle dépend de sa capacité à ouvrir la voie grâce à son expertise scientifique et technologique, comment les députés conservateurs comptent-ils expliquer à leurs électeurs et à l'ensemble des Canadiens pourquoi et comment l'administration actuelle a fait régresser d'une génération complète la compétitivité scientifique et économique du Canada?
When economic competitiveness in the 21st century depends on leading the way with scientific and technological expertise, how will those Conservative members explain to their constituents and to all Canadians why and how this administration has set Canada's scientific and economic competitiveness back a full generation?

Il s'est prononcé contre l'utilisation de lois du bâillon, les qualifiant d'inconstitutionnelles. Je me demande pourquoi les conservateurs défendent maintenant cette pratique comme moyen acceptable de promouvoir le programme secret du gouvernement.
I am wondering why the Conservatives now condone this practice as an acceptable means of promoting the government's hidden agenda.

C'est pourquoi, le fait que les conservateurs disent maintenant que les membres des partis d'opposition qui forment la majorité du comité et le président de ce dernier ont eu recours à des pratiques fâcheuses, alors que les conservateurs s'y sont eux-mêmes livrés régulièrement, dépasse l'entendement.
Yet for the Conservatives now to say that the committee majority of other parties and the committee chair were doing something untoward when they had practised it themselves consistently, simply defies imagination.

Maintenant, les conservateurs comptent retirer aux policiers les moyens dont ils disposent pour protéger nos collectivités.
Now, the Conservatives intend to take away from the police the tools at their disposal for protecting our communities.