Vertaling van "conservateurs disent maintenant " (Frans → Engels) :

Les conservateurs disent maintenant qu'il n'est pas nécessaire de voter pour cette motion et de voter pour les recommandations du Président de la Chambre par rapport au député de Mississauga—Streetsville, parce que tout est clair maintenant.
The Conservatives are now saying that there is no need to vote for this motion or for the recommendations made by the Speaker of the House with respect to the member for Mississauga—Streetsville because everything is clear now.

Les conservateurs disent maintenant que le harcèlement n'est pas un problème systémique.
Now we hear, “Oh, it's not systemic”.

Les conservateurs disent maintenant qu'ils ne veulent pas réparer un processus qui est brisé, qu'ils ne veulent pas assainir le processus budgétaire de ce gouvernement.
The Conservatives now say that they do not want to repair a broken process; they do not want to clean up the government’s budget process.

C'est pourquoi, le fait que les conservateurs disent maintenant que les membres des partis d'opposition qui forment la majorité du comité et le président de ce dernier ont eu recours à des pratiques fâcheuses, alors que les conservateurs s'y sont eux-mêmes livrés régulièrement, dépasse l'entendement.
Yet for the Conservatives now to say that the committee majority of other parties and the committee chair were doing something untoward when they had practised it themselves consistently, simply defies imagination.

Les conservateurs disent maintenant que la garantie relativement aux délais d'attente était prévue dans l'accord de 2004 sur la santé.
Now the Conservatives are saying that the wait times guarantee was provided for in the 2004 health accord.