Traduction de «pourquoi les canadiens lui feraient-ils » (Français → Anglais) :

Pourquoi les Canadiens lui feraient-ils confiance, alors qu'il est prêt à ternir la réputation d'une personne sans raison?
Why should Canadians trust him when he is ready to tarnish a person's reputation for no reason?

Si le gouvernement canadien n'est pas capable d'assurer la survie et la progression de sa propre culture, pourquoi les Québécois lui feraient-ils confiance pour ce qui est d'assurer la leur?
If the Canadian government is not capable of ensuring the survival and advancement of its own culture, then why should Quebeckers trust it to ensure theirs?

Pourquoi les Canadiens lui feraient-ils confiance à cet égard?
Why should Canadians believe the government on Kyoto?

Or, qu'il ait été totalement incompétent ou qu'il ait été complice, pourquoi les Canadiens lui confieraient-ils la conduite des affaires du pays?
Regardless of whether it is the fact that he was completely incompetent or that he was complicit, why would Canadians trust him to run the affairs of the country?

On n'entend jamais des Américains se plaindre des sommes dépensées pour la défense nationale. Aucun Américain ne s'en plaint, et je ne vois pas pourquoi les Canadiens le feraient.
None of the Americans do that, and I don't know why any of our Canadians would.