Vertaling van "canadiens le feraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi les Canadiens lui feraient-ils confiance, alors qu'il est prêt à ternir la réputation d'une personne sans raison?
Why should Canadians trust him when he is ready to tarnish a person's reputation for no reason?

Si les principaux partisans du Protocole de Kyoto ne croient plus dans les remèdes de charlatan des libéraux, pourquoi les autres Canadiens le feraient-ils?
If the biggest proponents of Kyoto do not buy the Liberal snake oil any longer, why should other Canadians?

Canadiens qui feraient les frais de cette situation, tant sur le plan économique qu'écologique, en ayant à conduire des véhicules plus polluants que partout ailleurs» (1705) D'autre part, au printemps dernier, j'ai démontré en cette Chambre que ce sont surtout les grands producteurs pétroliers qui ont avantage à ce que le projet de loi ne soit pas adopté.
Canadians if we continue to add MMT to gasoline. In the final analysis, Canadians will be the ones to suffer, both economically and environmentally, because their vehicles will pollute more than anyone else's (1705) On the other hand, last spring, I demonstrated to this House that it would be in the interest of the major oil companies primarily if this bill were not passed.

Cela signifierait que certains Canadiens qui contribuent 5 000 $ à un parti politique en 2006 agiraient de la sorte en toute légalité tandis que d'autres Canadiens qui feraient une contribution équivalente à un autre moment se trouveraient par inadvertance à enfreindre la loi.
Doing that would mean that some Canadians who contribute $5,000 to a political party in 2006 would do so lawfully, while other Canadians who make the same level of contribution, depending on the timing, find themselves inadvertently violating the act.

Si ces annonceurs veulent s'adresser aux Canadiens, ils feraient mieux de s'adresser effectivement à eux et d'utiliser pour cela les magazines canadiens.
If they want to address Canadians they had better speak to Canadians and use Canadian magazines to do it.