Traduction de «pourquoi le ministre veut-il tellement » (Français → Anglais) :

Pourquoi le ministre veut-il tellement réduire le service à la clientèle et pousser des propriétaires de concession à fermer boutique?
Why is the minister so intent on reducing customer service and driving the franchises out of business?

Pourquoi la ministre veut-elle tellement modifier ce projet de loi?
Why is the minister so determined to change the legislation?

Je le répète, pourquoi la ministre est-elle tellement opposée à des amendements visant à améliorer la sécurité publique?
Again, why is she so resistant to changes intended to enhance public safety?

Pourquoi la ministre veut-elle nuire à notre économie en réduisant la productivité de nos entreprises. La parole est à la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences.
Why does the minister want to hurt our economy by lowering the productivity of our businesses— The Minister of Human Resources and Skills Development.

C’est pourquoi la déclaration du président Sarkozy a immédiatement été suivie par la déclaration très grave du ministre de l’intérieur italien, qui veut adopter la méthode Sarkozy et l’étendre aux citoyens de l’UE, les expulsant sans revenus ni logement.
This is why President Sarkozy’s statement was immediately followed by the very serious statement by the Italian Minister for the Interior, who wishes to adopt the Sarkozy method and extend it to EU citizens, expelling them without incomes or homes.

Je ne sais pas pourquoi le ministre veut tout contrôler avec le Cabinet, sans s'occuper de ce que pensent les biologistes et les spécialistes de l'habitat, surtout que nous avons tellement travaillé sur le projet de loi au comité.
I do not know why the minister wants to have everything left up to him and cabinet, exclusive of the biologists and those who have studied habitat, especially after we have worked so hard on the bill in committee.

Comme vous le savez, il existe dans ce domaine une série intense de contacts, le ministre portugais des Finances a établi ce réseau d’informations et une réunion d’ÉCOFIN se tiendra en marge du Conseil européen les 18 et 19, c’est pourquoi on espère d’ici là pouvoir travailler de manière positive afin de trouver une solution tellement désirée dans ce domaine et de crédibiliser l’Europe en tant que place financière.
As you know, an intense series of contacts is occurring in this area. The Portuguese Finance Minister has established this information network and there will be a meeting of Ecofin on 18 and 19 June, separate from the European Council, at which it is hoped that positive work can be achieved to find a much sought-after solution to this issue and the credibility of Europe as a financial market.