Vertaling van "pourquoi le gouvernement devrait songer sérieusement " (Frans → Engels) :

Je pense qu'étant donné les très lourds impôts que subissent déjà les Canadiens, le gouvernement devrait songer sérieusement à contrecarrer dans toute la mesure du possible ces augmentations au titre du RPC grâce à la réduction du taux de cotisation à l'AE, de façon à empêcher une augmentation du fardeau des charges sociales ou du moins à en limiter l'importance.
I think the government should, given the already punishingly high tax burden confronting Canadians, give serious thought to trying to offset, as much as possible, those impending tax hikes from the CPP through EI rate reductions so as to keep the payroll tax burden from rising or at least mitigate the extent to which it's going to rise.

Les gouvernements de tous les États membres auraient déjà dû dire «assez», et ces chiffres effrayants sont une raison de plus expliquant pourquoi le gouvernement de mon pays devrait honorer sa déclaration de principe de proposer au peuple britannique un référendum sur le traité de Lisbonne.
Governments of all Member States should be saying ‘enough’ already, and these appalling figures provide all the more reason why the government of my country should honour its manifesto commitment to give the British people a referendum on the Lisbon Treaty.

Pourquoi le gouvernement suédois, ou tout autre gouvernement n’ayant pas encore procédé à la ratification, devrait-il s’engager dans un projet ou s’impliquer dans une situation où il voit qu’il n’y a pas de solution?
Why should the Swedish Government, or any other government that has not yet ratified, engage in a project or stick their necks out in a situation where they see that there is no solution?

Le gouvernement roumain devrait réexaminer sérieusement la position cruelle qu’il défend actuellement.
The Romanian Government should seriously reconsider the heartless position it is currently maintaining.

J'ai également dit que, dans son rapport, le comité signale que le gouvernement devrait songer sérieusement à élargir la définition de survivant aux fins des prestations de survivant prévues dans le régime de retraite.
I have also said that the report states that the committee believes that government should seriously address the question of expanding the definition of " survivor" in terms of survivor's benefits in the pension plan.

C'est pourquoi, en tant que républicains européens, nous pensons que la Commission devrait promouvoir sérieusement des études et recherches sur les cultures alternatives possibles préservant le tissu rural de manière durable.
As European Republicans, we therefore believe that the Commission should make a concerted effort to promote studies and research into possible alternative crops that would maintain the rural fabric in a sustainable manner.

J'ai aussi mentionné que le gouvernement devrait songer sérieusement à retirer l'obligation de laisser le siège social du CN à Montréal.
I also mentioned that removing the requirement to leave CN's headquarters in Montreal is something that the government should take a serious second look at.

Le gouvernement devrait songer sérieusement à établir une administration ferroviaire publique qui fonctionnerait d'une façon analogue à notre réseau routier.
The government should give serious consideration to establishing a public track authority which would operate similarly to our highway system.

C'est pourquoi le Conseil devrait inviter de manière plus explicite les représentants des gouvernements et des parlements des États membres à engager rapidement les procédures de ratification de ces conventions.
Therefore, the Council should call upon representatives of the governments and parliaments of the Member States more clearly to press ahead as a matter of urgency with the procedures for ratifying these Conventions.

Aujourd'hui, mes collègues et moi expliquerons pourquoi le gouvernement devrait songer sérieusement à investir dans le système des soins de santé qui a été complètement dévalisé des ressources qui lui étaient nécessaires pour bien fonctionner.
Today my colleagues and I will be talking about why the government should get serious about putting money into our health care system, which it has stripped of the resources needed to keep it on an even footing.