Vertaling van "devrait songer sérieusement " (Frans → Engels) :

On devrait songer sérieusement à étendre ces droits démocratiques très importants.
Serious consideration must be given to further expanding these very important democratic rights.

J'ai également dit que, dans son rapport, le comité signale que le gouvernement devrait songer sérieusement à élargir la définition de survivant aux fins des prestations de survivant prévues dans le régime de retraite.
I have also said that the report states that the committee believes that government should seriously address the question of expanding the definition of " survivor" in terms of survivor's benefits in the pension plan.

Le gouvernement canadien devrait songer sérieusement à parrainer une résolution, au Conseil de sécurité des Nations Unies, demandant le rétablissement de la position constitutionnelle du Kosovo, conformément à la Constitution yougoslave de 1974.
The Canadian government should give serious consideration to sponsoring a resolution at the United Nations Security Council seeking the restoration of the constitutional position of Kosovo in accordance with the 1974 Yugoslav constitution.

Franchement, j'estime, à l'instar de tous mes collègues à la Chambre, que le premier ministre devrait songer sérieusement à réviser son plan de carrière en tant que premier ministre du Canada.
Quite frankly, it is my judgment and apparently the judgment of all of my colleagues in the House that the Prime Minister should seriously reconsider his future in the role of Prime Minister of Canada.

J'ai aussi mentionné que le gouvernement devrait songer sérieusement à retirer l'obligation de laisser le siège social du CN à Montréal.
I also mentioned that removing the requirement to leave CN's headquarters in Montreal is something that the government should take a serious second look at.