Vertaling van "pourquoi l'objectif exact " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi l'objectif exact devrait être défini dans une marge se situant entre 10 et 20% au moment de définir les critères pour chaque groupe de produits.
Therefore, the exact ambition level should be set within a range of 10 to 20 % when defining the criteria for each product group.

Voilà exactement pourquoi nous devons nous concentrer sur les objectifs suivants.
This is precisely why we must focus on the following objectives.

Pourquoi n’a-t-il pas précisé que nous introduisons de nouvelles procédures bureaucratiques en Europe et que nous faisons donc exactement le contraire de ce que nous proclamons dans nos discours démagogiques à propos de la réduction de la paperasserie et de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Why did he not mention that we are introducing new bureaucratic procedures in Europe, and thus doing the exact opposite of what we proclaim in our soapbox speeches about cutting red tape and achieving the Lisbon objectives?

C'est exact et c'est pourquoi nous maintenons l'objectif de 4,4 p. 100. Cependant, puisque nous avons aussi une norme plus ambitieuse, il faut se donner plus de temps pour l'atteindre.
That's right, and that's why we have kept the 4.4% objective. However, since we also have a more ambitious standard, we need to give ourselves more time to meet it.

Nous pouvons bien évidemment tourner en rond et dire que nous voulons que toutes les données à partir de maintenant aient une base scientifique solide, ce que tout le monde souhaite, mais cette législation ne nous apportera pas cela, et c’est pourquoi ce n’est, en fait, pas une très bonne idée que nous l’adoptions dans sa forme actuelle. La Commission et le Conseil ont été bien mal inspirés de soumettre, en deuxième lecture, exactement la même proposition pour la seconde fois, puisque c’était la première réponse du Parlement après la première lecture qui constituait la base des discussions ultérieures qui nous auraient permis d’atteindre notre objectif.
We can of course turn round and say that we want all data from now on to have a sound scientific basis, which is what everyone wants, but this legislation will not give it to us, and that is why it is not actually a very good idea that we should adopt it in its present form, and it was not well-advised of the Commission and the Council to submit exactly the same proposal, for a second time, at second reading, for it was Parliament’s first response after first reading that was the basis for further discussion that would achieve our objective.

L’influence et l’efficacité de l’Europe doivent être à la hauteur de ses moyens et c’est exactement pourquoi j’ai proposé aux États membres et au Parlement européen un socle commun pour l’ensemble de l’Union européenne, un socle qui réunisse ses valeurs, ses objectifs, ses principes et son champ d’action, et qui s’applique à l’ensemble de l’Union européenne.
Europe’s influence and effectiveness must be on a par with its resources, and that is precisely why I have suggested to the Member States and the European Parliament a common platform for the European Union as a whole, a platform that will bring together its values, its aims, its principles and its field of action and will apply to the European Union as a whole.

Voilà exactement pourquoi, quand nous nous sommes penchés sur les principes qui devraient nous guider dans la répartition des responsabilités dans le contexte des instructions que la machinerie du décret du conseil nous avait données, essayer de rendre le processus aussi homogène que possible pour les clients était un objectif primordial, tout comme maintenir l'efficience afin de pouvoir maîtriser les coûts.
This is exactly why, when we were looking at the principles that should guide how we split responsibilities in the context of the directions the order in council's machinery had given us, trying to make it as seamless as possible for clients was a prime objective, and also maintaining efficiency so we could keep the cost down.