Vertaling van "faisons donc exactement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Sarkis Assadourian: C'est exactement ce que nous faisons, donc je ne sais pas dans quel but.
Mr. Sarkis Assadourian: That's exactly what we're doing, so I don't know what the point is.

Pourquoi n’a-t-il pas précisé que nous introduisons de nouvelles procédures bureaucratiques en Europe et que nous faisons donc exactement le contraire de ce que nous proclamons dans nos discours démagogiques à propos de la réduction de la paperasserie et de la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Why did he not mention that we are introducing new bureaucratic procedures in Europe, and thus doing the exact opposite of what we proclaim in our soapbox speeches about cutting red tape and achieving the Lisbon objectives?

Il faut donc assurer un leadership solide et clair dans ce dossier, et c'est exactement ce que nous faisons. Pour ce qui est de l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, monsieur le président, notre orientation pour le prochain exercice sera axée vers la production d'évaluations environnementales de haute qualité sur d'importants projets, et le rôle que nous jouerons va façonner l'avenir de l'évaluation environnementale fédérale.
As for the Canadian Environmental Assessment Agency, Mr. Chair, our focus for the upcoming year will be on delivering high-quality environmental assessments on major projects and playing a lead role in shaping the future of federal environmental assessment.

Il est donc raisonnable de prévoir que le futur niveau de vie des Canadiens dépendra dans une grande mesure de la capacité d'entreprises de tous les secteurs de notre économie de rivaliser et de croître transnationalement, exactement comme nous le faisons (1150) BMO Groupe financier ambitionne de devenir une banque canado-américaine de premier plan, ayant son siège social au Canada.
It's reasonable to project that future living standards for Canadians will be highly dependent on the ability of companies in all sectors of our economy to compete and grow transnationally, just as we are doing (1150) At BMO Financial Group our vision is to become a leading Canadian-headquartered Canada-U.S. bank.

Maintenant, nous nous allions à une petite minorité de nations pour laisser les combats se poursuivre, ne pas demander un cessez-le-feu immédiat, et nous faisons donc partie d'une alliance, exactement comme la coalition des pays volontaires, contrairement à ce que les nations du monde entier demandent.
Now, we stand with a small minority of nations on letting the fighting continue, not calling for an immediate ceasefire, and we're standing in an alliance, if you will, just like the coalition of the willing, contrary to what the nations of this world are calling for.

Nous savons exactement quand il va débuter; nous faisons donc des vérifications internes et externes très utiles auprès de tous nos clients.
We know exactly when it's coming, so we are doing both internal and external audits in a very positive way with our client base.