Vertaling van "pourquoi j’espère encore " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi j’espère encore que la Charte s’appliquera à l’ensemble des 27 États membres, sans exception – y compris, en premier lieu, mon pays d’origine, la Pologne.
That is why I still hope that the Charter will apply to all 27 Member States, without exception – including in first place my home country, Poland.

C'est très important de comprendre pourquoi cet amendement que nous allons adopter, je l'espère, viendra rétablir et viendra contribuer, non seulement à moderniser les écoles du Québec, mais également à atteindre un équilibre encore plus accentué pour la grande région de Montréal.
It is very important to understand why this amendment we will be adopting, I hope, will help not only to modernize Quebec schools but also to strike a better balance in the greater Montreal area.

J'espère que le Parlement et les députés comprendront pourquoi nous ne votons pas encore à ce moment-ci.
I hope this parliament and its members will understand why we are not taking a vote right now.

C’est pourquoi j’espère également que les États membres qui n’ont pas encore totalement mis en œuvre ces mesures déploieront tous les efforts nécessaires pour que cette transposition soit achevée le plus rapidement possible.
I am therefore also hoping that the Member States which have not yet fully implemented these measures will make every effort to ensure that this process is completed as soon as possible.

Voilà pourquoi j’espère que le Conseil progressera encore sur le dossier et que nous pourrons arriver à un accord.
That is why I hope the Council will push on with this dossier and we can reach agreement.

C'est pourquoi j'espère que nous parviendrons à nous mettre d'accord pour soutenir ce qui est proposé aujourd'hui, parce que nous avons besoin de ce rapport comme base et qu'il ne faut pas le diluer encore plus.
For this reason I hope that we can indeed agree to support what is now on the table, for we need this report as a basis, and we should not water it down any further.

À la lumière de ces antécédents, l’attitude du Conseil est encore plus incompréhensible et c’est pourquoi j’espère qu’après le vote de l’Assemblée qui aura lieu demain, il voudra bien reconsidérer sa position.
The Council’s attitude is even more incomprehensible in the light of its previous actions, and so I hope that it will reconsider its position after the House votes tomorrow.

J'espère que cette nouvelle est exacte. Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord): Monsieur le Président, je me demande encore pourquoi.
The Speaker: And don't say because (1155) Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development): Mr. Speaker, I am getting to enjoy health better than aboriginal affairs.

Voilà pourquoi nous avons lancé la campagne de recrutement que vous avez vue, j'espère, à la télévision ou sous la forme de vidéo, ou encore dans les salles de cinéma avant la présentation des films.
That is why we have launched the recruiting campaign that I hope you have seen, either in television ads or videos that are shown in movie theatres and before movies on television.

Je me demande pourquoi ça n'a pas encore été fait et j'espère que cela se fera bientôt.
I'm wondering why it hasn't happened and would hope it would.