Vertaling van "voilà pourquoi j’espère " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi j'espère que nous adopterons le projet de loi très rapidement à la Chambre.
That is why I hope we will pass the bill very quickly in the House.

Voilà pourquoi j'espère que le projet de loi comprendra peut-être certains éléments qui auront pour effet de mieux définir les dispositions législatives proposées.
That is why I am hopeful that this bill might include certain things that will make the proposed legislation more defined.

Voilà pourquoi j’espère que le Conseil progressera encore sur le dossier et que nous pourrons arriver à un accord.
That is why I hope the Council will push on with this dossier and we can reach agreement.

Voilà pourquoi j'espère qu'elle prendra enfin au sérieux notre demande de présenter, avant la fin de cette année, une modification de la directive.
I therefore hope that it will finally take seriously our call to present an amendment to the Directive before the end of the year.

Voilà pourquoi j'espère que ces députés appuieront le projet de loi S-4 qui nous permettra d'avoir un Sénat élu.
That is why I hope those members will support Bill S-4 and move forward with elected senators.

Voilà pourquoi j’espère que le vote de demain sera dominé par la raison et non par l’émotion ou les préjugés, et ce dans l’intérêt supérieur de la santé des patients.
I therefore hope that reason will prevail over emotion and prejudice in tomorrow’s vote in this Chamber, in the higher interest of patients’ health.

Voilà pourquoi j’espère que notre Assemblée votera à une large majorité en faveur du rapport de Mme Zrihen et que la Commission en tiendra compte.
That is why I hope that our Assembly will vote by a very large majority in favour of Mrs Zrihen’s report and that the Commission will take note of it.

Voilà pourquoi j'espère que Feira sera un sommet important sur le plan du travail.
I therefore hope that this will be a meaningful working summit.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, voilà pourquoi j'espère obtenir des statistiques du ministère à l'égard de cette circonscription en particulier.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, that is why I hope to get a figure from the department with respect to that specific riding.

Voilà pourquoi j'espère que, après les prochaines élections, il y aura beaucoup moins de députés bloquistes à la Chambre qu'il n'y en a aujourd'hui.
That is why I would hope that after the next election there are a lot fewer Bloc members in the House than there are today.