Traduction de «pourquoi je vais repartir assez » (Français → Anglais) :

Je vais expliquer pourquoi c'est une idée boiteuse et pourquoi je vais voter contre ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
I will explain why this is a flawed idea and why I will be voting against this legislation at second reading.

Quant aux détails, je ne les connais pas assez bien et c'est pourquoi je vais demander à M. Rudin de vous donner les détails relatifs au processus, si vous le voulez bien.
As for the actual details, I'm not exactly sure what all the details were, but I may turn to Mr. Rudin to give you the details of how that process was carried out, if I could.

Monsieur le président, je vais tenter de vous expliquer pourquoi je vais appuyer la motion de M. Bélanger. C'est peut-être plus grave encore.
Mr. Chairman, I'll try and explain to you why I am going to support Mr. Bélanger's motion.

Je vois donc là que parlementaires, Commission, Présidence se rejoignent, et c'est pourquoi je vais repartir assez optimiste sur la réalisation de ce dispositif d'observation.
I see Parliament, the Commission and the presidency united, so I shall leave here quite optimistic that the monitoring centre will come into being.

C'est pourquoi je vais appuyer un grand nombre des amendements proposés. Cependant, si ces amendements ne sont pas adoptés, je vais m'opposer au projet de loi, au moment du vote final.
For that reason, I will be supporting a wide range of the amendments to the bill, and if those amendments are not adopted I will oppose the bill on the final vote.

Je vais fréquenter l'université et je vais repartir du bon pied».
I'm going to be going to university and putting myself on the right footing'. '