Traduction de «vais repartir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attribuer x pour cent de la négligence | partager | partager les dommages-intérêts | répartir | répartir les dommages-intérêts | répartir les pertes | ventiler
apportion

répartir proportionnellement | répartir au prorata | prorater
prorate | allocate proportionally

répartir le risque | répartir les risques | partager le risque | partager les risques
share risks | diversify risk

répartir les pierres dans la maison [ répartir deux pierres dans la maison ]
split the house [ split the rocks in the house ]

répartir les participants pour les éliminatoires [ répartir les participantes pour les éliminatoires ]
assign entrants to heats

Choix à exercer pour répartir l'allégement entre les employeurs associés [ Choix à exercer pour répartir l'allègement entre les employeurs associés ]
Election to allocate benefits for associated employers

répartir le traitement des commandes
analyse order processing | measure order processing | dispatch order processing | dispatching order processing

se répartir le marché
partition the market

distribuer | répartir
dispatch

vérin équipé de patins destinés à répartir la charge
outrigger equipped with load spreading pads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais répartir mes commentaires sur ce sujet en cinq parties.
I'm going to break up my remarks on this topic into five parts.

Je vais répartir le temps restant entre les deux, c'est-à-dire qu'ils auront trois minutes chacun, si cela leur va.
I'm going to split it between the two of you, with three minutes each, if that's okay.

Alors il est évident que tout le monde ne pourra pas avoir la parole. Je vais faire de mon mieux et essayer de répartir également et équitablement le temps mais, malheureusement, tout le monde n’aura pas la parole.
I will do my best and I will try to divide the time evenly and justly, but unfortunately, not everybody will get the floor.

Il y a deux autres personnes qui n'ont pas eu l'occasion de parler Blair et Ed. Bill, je crois que je vais répartir le temps entre Blair et Ed.
We have two people who haven't had a chance to have a word Blair and Ed. Bill, I think I'll have to divide the time between Blair and Ed. Oh, you spoke once already.

Comme il m'avait dit que tous les documents devaient être bilingues, c'est donc un outil de travail que j'ai apporté et avec lequel je vais repartir, et non un document comme tel. La première chose que je vous présente, c'est une carte bilingue que j'ai empruntée aujourd'hui.
Since he told me that all documents had to be bilingual, this is a working tool that I brought with me and that I will take away, and not a document as such. The first thing I'll present to you is a bilingual map which I borrowed today.

Je vois donc là que parlementaires, Commission, Présidence se rejoignent, et c'est pourquoi je vais repartir assez optimiste sur la réalisation de ce dispositif d'observation.
I see Parliament, the Commission and the presidency united, so I shall leave here quite optimistic that the monitoring centre will come into being.

Je vais fréquenter l'université et je vais repartir du bon pied».
I'm going to be going to university and putting myself on the right footing'. '