Traduction de «pourquoi je pense que nous devons insister aussi » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi je pense que nous devons insister aussi fermement que possible sur le dialogue et la coopération afin d’identifier des solutions communes à ce grave problème.
This is why I believe that we must insist as firmly as possible on dialogue and cooperation in order to identify common solutions to this serious problem.

C'est pourquoi je pense que nous devons nous tourner vers l'avant dans nos efforts pour restructurer le Sénat plutôt que de chercher des solutions faciles inspirées de modèles du passé, comme le modèle des trois E. Nous devons déterminer s'il y a des groupes au Canada qui manquent de moyens pour être représentés en politique, où ils sont et si le Sénat peut jouer un rôle utile pour assurer leur représentation.
This is why I argue that we have to look forward in our efforts to design a Senate rather than look to the past for easy solutions, which I think Triple-E was doing. We have to determine whether there are groups in Canada that lack alternative means of political representation, where they are and whether the Senate can provide a useful role in providing that representation.

Vu la délicate question des compétences, notamment en matière d'éducation, domaine sur lequel je pense que nous devons insister de plus en plus, il est probablement préférable que le gouvernement fédéral ne se mêle pas directement de cela.
Given the sensitive jurisdictional issue as regards education in particular, which I think is where we have to place more and more emphasis, it's probably best for the federal government not to get directly involved in that.

C'est pourquoi je pense que nous devons respecter la Constitution.
For that reason, I think we need to respect the Constitution.

En dernière analyse, cependant, je crois que le gouvernement appuie les objectifs de ce traité et c'est pourquoi je pense que nous devons faire bien attention à la manière dont nous interprétons l'article 21.
Ultimately, though, I believe this government does support the goals of this treaty, and that is why I think we must be very careful with how we interpret Article 21.

J’ai pu le constater moi-même. C’est pourquoi je pense que nous devons insister, dans la communication de la Commission, sur l’importance d’avoir des enveloppes nationales.
I have been able to see this for myself and therefore I think we have to stress the importance of the idea of national envelopes in the Commission communication.

C'est pourquoi je pense que nous devons nous pencher sur la question du secteur privé.
Therefore, the private-sector issue is one that we must look at.

Je pense que nous devons insister aussi sur la participation politique des partis et des groupes du Kosovo à l'administration.
I think that we should also urge parties and groups in Kosovo towards political participation in government.

Mais nous savons également qu'il existe des forces vives en Iran pour suivre cette voie dans le sens positif ; c'est pourquoi je pense que nous devons dire clairement aux Américains, pour toute clarté de la lutte contre le terrorisme, que leur manière de lutter contredit l'état de droit et n'est pas très efficace.
We are also aware, though, that there are powerful forces in Iran in favour of going down this road, and I therefore believe that, no matter how unequivocal the fight against terrorism, we have to make it clear to the Americans that their way of fighting goes against constitutional legality and is not very effective.

C'est pourquoi je pense que nous devons nous féliciter de ce que le Conseil se soit engagé à approuver un ensemble de mesures lors du Conseil JAI des 6 et 7 décembre prochains.
I therefore believe that we must welcome the Council’s commitment to approve a package of measures at the Justice and Home Affairs Council on 6 and 7 December.