Vertaling van "pourquoi je pense que nous devons insister aussi fermement " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi je pense que nous devons insister aussi fermement que possible sur le dialogue et la coopération afin d’identifier des solutions communes à ce grave problème.
This is why I believe that we must insist as firmly as possible on dialogue and cooperation in order to identify common solutions to this serious problem.

C'est pourquoi je pense que nous devons nous tourner vers l'avant dans nos efforts pour restructurer le Sénat plutôt que de chercher des solutions faciles inspirées de modèles du passé, comme le modèle des trois E. Nous devons déterminer s'il y a des groupes au Canada qui manquent de moyens pour être représentés en politique, où ils sont et si le Sénat peut jouer un rôle utile pour assurer leur représentation.
This is why I argue that we have to look forward in our efforts to design a Senate rather than look to the past for easy solutions, which I think Triple-E was doing. We have to determine whether there are groups in Canada that lack alternative means of political representation, where they are and whether the Senate can provide a useful role in providing that representation.

C'est pourquoi je pense que nous devons encore une fois nous poser la question qui suit: Quel est vraiment le type d'agriculture que nous voudrions voir dominer ici?
So I think we have to go back and again ask the question, what really is the type of agriculture we want to see dominate here?

Vu la délicate question des compétences, notamment en matière d'éducation, domaine sur lequel je pense que nous devons insister de plus en plus, il est probablement préférable que le gouvernement fédéral ne se mêle pas directement de cela.
Given the sensitive jurisdictional issue as regards education in particular, which I think is where we have to place more and more emphasis, it's probably best for the federal government not to get directly involved in that.

C'est pourquoi je pense que nous devons respecter la Constitution.
For that reason, I think we need to respect the Constitution.

J’ai pu le constater moi-même. C’est pourquoi je pense que nous devons insister, dans la communication de la Commission, sur l’importance d’avoir des enveloppes nationales.
I have been able to see this for myself and therefore I think we have to stress the importance of the idea of national envelopes in the Commission communication.

C'est pourquoi je pense que nous devons tenir compte du financement du fonds de restructuration et aussi du financement supplémentaire de la part du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole.
For this reason, I believe we ought to take into account funding from the Restructuring Fund and also additional funding from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

C’est pourquoi je pense que nous devons non seulement nous occuper de parvenir à haut niveau de protection, mais que nous devons aussi veiller à la transposition de ces règles.
This is why I believe that, alongside a high level of protection, we must also pay attention here to the transposal of such things.

C'est pourquoi je pense que nous devons nous pencher sur la question du secteur privé.
Therefore, the private-sector issue is one that we must look at.

Je pense que nous devons insister aussi sur la participation politique des partis et des groupes du Kosovo à l'administration.
I think that we should also urge parties and groups in Kosovo towards political participation in government.