Vertaling van "pourquoi j'ai aimé votre témoignage " (Frans → Engels) :

Révérend Prentice et révérende Gauthier Glasgow, je tiens à vous dire à quel point j'ai aimé votre témoignage.
Reverend Prentice and Reverend Gauthier Glasgow, I just want to say how much I appreciated your testimony.

J'ai aimé entendre votre témoignage.
I've appreciated hearing your testimony.

Je n'ai pas vraiment de question, mais je veux vous dire, messieurs, que c'est précisément pourquoi j'ai aimé votre témoignage d'expert aujourd'hui.
It's really not a question as much as wanting to say that's the precise reason, sirs, that I appreciate having your expertise here today for a person like me.

C’est pourquoi je n’aime pas votre approche, Madame la Commissaire, qui n’est autre que négative et tente d’empêcher les autorités d’intervenir dans l’évolution des entreprises.
That is why I do not like your approach, Commissioner, which is only negative and seeks to prevent authorities from interfering in what is happening with companies.

C'est pourquoi j'ai beaucoup aimé ce que vous dites dans votre mémoire au sujet du rôle que vous jouez. Vous parlez des forces régulières et des réservistes, représentant 40 et 60 p. 100 respectivement.
You state here regulars and reservists, 40 per cent and 60 per cent.

Le sénateur Murray: Je n'ai pas entièrement lu votre mémoire, mais j'ai entendu ce que vous avez dit et j'ai lu votre témoignage devant le comité de la Chambre des communes.
Senator Murray: I have not read all your brief but I heard what you said and I did read your testimony at the House of Commons committee.