Vertaling van "pourquoi je n’aime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je n'aime plus
unlike

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joe Fontana: Je comprends maintenant pourquoi je n'aime pas les avocats.
Mr. Joe Fontana: Now I know why it is that I don't like lawyers.

C'est pourquoi je n'aime pas mélanger la politique à la défense.
So this is why I really don't have any time for politics in defence.

Voilà pourquoi je n'aime pas le système de pouvoir hiérarchique qui existait par le passé.
That's why I don't like the command-and-control system that existed in the past.

C'est pourquoi je n'aime pas les objectifs en matière de chômage.
That's why I don't like unemployment goals.

En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.
Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.

C’est pourquoi nous aurions aimé voir une condamnation forte de ces pratiques commises par des troupes américaines et européennes.
For these reasons, we would have liked to have seen a strong condemnation of these practices committed by both American and European troops.

C'est pourquoi je n'aime pas le fait que la résolution, qui est un document articulé, mais de nature générale uniquement, n'évoque qu'un exemple concret: la République tchèque, et plus précisément, le camp de concentration à Lety.
That is why I do not like the fact that the resolution, which is an articulate document but only general in nature, mentions only one concrete example: the Czech Republic, and more precisely the concentration camp in Lety.

M. Mark McCombs: C'est pourquoi je n'aime pas la Loi de l'impôt sur le revenu.
Mr. Mark McCombs: That's why I don't like the Income Tax Act.

C’est pourquoi je n’aime pas votre approche, Madame la Commissaire, qui n’est autre que négative et tente d’empêcher les autorités d’intervenir dans l’évolution des entreprises.
That is why I do not like your approach, Commissioner, which is only negative and seeks to prevent authorities from interfering in what is happening with companies.

Premièrement, je voudrais exprimer ma gratitude; deuxièmement, je voudrais expliquer pourquoi je n’aime pas le compromis; et troisièmement, je voudrais expliquer pourquoi je le soutiens malgré tout.
Firstly, I wish to express my gratitude; secondly, I wish to explain why I do not like the compromise; and thirdly, I wish to explain why, in spite of everything, I support the compromise.