Vertaling van "aimé votre témoignage " (Frans → Engels) :

Monsieur Pelletier, j'ai beaucoup aimé votre témoignage, parce qu'il faisait état de ce que les gens vont vivre au quotidien, que ce soit sur les plans humain, familial, ou en ce qui concerne aussi les jeunes, les incendies et le tourisme.
Mr. Pelletier, I very much enjoyed your testimony, because it talked about what people will be facing on a daily basis, in terms of the human and family dimensions, and also as regards young people's activities, firefighting and tourism.

Le président: Le comité aime toujours entendre votre témoignage, monsieur McNamee.
The Chairman: It is always a pleasure to have you appear before our committee, Mr. McNamee.

Je n'ai pas vraiment de question, mais je veux vous dire, messieurs, que c'est précisément pourquoi j'ai aimé votre témoignage d'expert aujourd'hui.
It's really not a question as much as wanting to say that's the precise reason, sirs, that I appreciate having your expertise here today for a person like me.

Comme je l'ai déjà mentionné, nous avons aimé votre témoignage par le passé à New York.
We've enjoyed your testimony, as I've mentioned before, in the past in New York.

Monsieur Gossen, j'ai bien aimé votre témoignage personnel en ce sens que vous avez raison de dire qu'au-delà des intérêts économiques, vous vous souciez personnellement de ce qui peut arriver en Colombie.
Mr. Gossen, I enjoyed listening to your personal comments, which indicated that your interest goes beyond the economic and that you personally care about what may happen in Colombia.