Vertaling van "aimé entendre votre " (Frans → Engels) :

J'ai aimé entendre votre témoignage.
I've appreciated hearing your testimony.

Le sénateur Hays : C'est probablement une réaction sage de votre part, mais j'aurais bien aimé entendre votre réponse.
Senator Hays: That is probably wise, but I would have enjoyed your answer.

J'aime entendre des statistiques clés dans le cadre d'exposés, et une statistique que j'ai trouvée très intéressante dans votre exposé, monsieur Malec, c'est que 38 % du volume que traite votre autorité portuaire sont des biens qui parviennent ici en provenance de l'Europe. Voici mes deux questions.
I like key statistics from presentations, and one I found very compelling in yours, Mr. Malec, is that 38% of your volume as a port authority are goods from Europe coming ashore here.

J'aurais aimé entendre M. Lunney parler de la gélinotte des armoises ou du béluga, mais ce sera pour une autre fois. Au chapitre 4 de votre audit, vous mentionnez qu'Environnement Canada a fait peu de progrès pour corriger les faiblesses dans ses activités de surveillance et que, de fait, la surveillance des sites est sporadique.
In chapter 4 of your audit, you mention that Environment Canada has made little progress to correct the weaknesses in its monitoring activities and that, in fact, its site monitoring is sporadic.

Je crois que les citoyens courageux qui manifestaient – et manifestent toujours – en Syrie en prenant des risques personnels considérables auraient encore davantage aimé entendre votre voix.
I believe that the courageous citizens who were – and still are – demonstrating in Syria at great personal risk have missed your voice even more.

J’aurais aimé vous entendre citer ces noms, Monsieur Barroso, parce que cela nous aurait montré votre intention de vous battre.
I would have liked you to have mentioned the names, as then we would have seen that you, Mr Barroso, are taking up the fight.

J’aurais aimé vous entendre, Monsieur le Secrétaire général - mais probablement cela était-il sous-entendu dans votre propos - condamner les conséquences économiques de la mondialisation et du déséquilibre que cela entraîne entre les pays développés et les pays en voie de développement.
I should have liked, Secretary-General – but probably this was implicit in your comments – to hear you condemn the economic consequences of globalisation and the imbalance that this creates between developed and developing countries.

J'aurais aimé entendre une description de votre perception des besoins des structures dans les collèges communautaires pour les étudiants immigrants.
I would have liked to hear a description of your perception of the structures needed by immigrant students at community colleges.