Traduction de «pourquoi il faut insister davantage » (Français → Anglais) :

Il faut en particulier insister davantage sur les possibilités qu'offriront les nouvelles plateformes pour l'amélioration de l'accessibilité, et inciter un plus grand nombre de personnes à se raccorder ; cela suppose notamment d'envisager les solutions sans fil pour les réseaux locaux ou les réseaux à couverture étendue, ainsi que le passage à la télévision numérique.
In particular, a greater focus is needed on the future potential of new platforms to increase accessibility and to encourage a wider range of people on line, this would include looking at local area and wide area wireless solutions and the switchover to Digital TV.

Il faut améliorer encore le suivi et l'évaluation des accords, en insistant davantage sur la pérennité des stocks halieutiques.
Monitoring and evaluation of agreements need to be improved yet further with greater emphasis on the sustainability of stocks.

Si les États membres bénéficient d'une plus grande souplesse, il faut parallèlement insister davantage sur la nécessité d’achever le marché intérieur de l’énergie.
Increased flexibility for Member States must be combined with an increased emphasis on the need to complete the internal market in energy.

C'est pourquoi nous disons qu'il faut insister davantage là-dessus dès leur arrivée.
That's why we're suggesting there needs to be more emphasis put on it as soon as they arrive.

C’est pourquoi il faut mobiliser davantage de ressources du Fonds social européen, notamment pour que les pénibles processus de restructuration puissent créer des occasions de requalification professionnelle.
In order to do so, it is necessary to deploy more resources from the European Social Fund, even with the goal of transforming endless restructuring processes in chances for professional requalification.

C’est pourquoi il faut davantage de transparence, y compris en ce qui concerne la formation des prix.
Therefore, more transparency is needed, including in regard to the formation of prices.

Des éléments récents révèlent que davantage de consommateurs souhaitent désormais faire des achats transfrontières (52 %, +19) et sont disposés à dépenser plus d’argent à l’étranger (18 %, +5) qu’en 2006, lorsque la directive n’avait pas encore été transposée dans les États membres[135]. Il faut néanmoins reconnaître que la croissance des achats transfrontières en ligne accuse un grand retard sur la croissance interne, ce qui indique clairement que beaucoup reste encore à faire[136]. C’est pourquoi la priorité doit désormais être accordée à l’application correcte et cohérente de la directive, faute de quoi les citoyens et les entreprises de l’Union ne pourront pas profiter pleinement des possibilités offertes par le marché unique.
Recent evidence reveals that more consumers are now interested in making cross-border purchases (52 %, +19) and are willing to spend more money cross-border (18 %, +5) than in 2006, when the Directive had not yet been transposed in the Member States.[135] Nevertheless, it has to be recognised that growth in online cross-border shopping lags far behind domestic growth, so it is clear that more needs to be done.[136] This is why emphasis now needs to be placed on correct and consistent application of the Directive as a precondition for EU citizens and businesses to take full advantage of the opportunities offered by the Single Market.

Je pense qu'il faut continuer, il faut insister davantage sur les programmes qui existent et leur demander de suivre ces programmes, pas de façon spontanée, mais de les y inciter, ne pas faire que ce soit obligatoire.
You just have to tell them they have to do it for them to not want to. I think we have to continue, focus more on existing programs and ask them to take the programs, not spontaneously, but encourage them and not force them.

C'est pourquoi il faut insister sur le travail sur le terrain.
That is why we need to focus on the work on the ground.

Pour cela, il faut insister davantage sur la protection de la vie privée et sur le fait que le dossier criminel ne suive pas l'adolescent dans sa vie adulte.
This means a greater emphasis on privacy and the fact that records do not pursue them into adulthood.