Traduction de «monsieur rocheleau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Rocheleau, dans ce comité, le premier inscrit est le premier qui peut poser une question.Donc, d'après ma liste, nous allons entendre M. Matthews, avant de passer à vous, monsieur Rocheleau, puis à M. O'Brien et, enfin, à Mme Leung.
Mr. Rocheleau, the way we do it in the committee is whichever one comes up first.So what we'll have to do, according to my list, is go to Mr. Matthews, then to Mr. Rocheleau, then to Mr. O'Brien, then to Mrs. Leung.

Monsieur Rocheleau, c'est à vous. [Français] M. Yves Rocheleau: Je voudrais revenir sur la question de la Société canadienne de consultants en immigration.
[Translation] Mr. Yves Rocheleau: I'd like to come back to the matter of the Canadian Society of Immigration Consultants.

Monsieur Rocheleau. [Français] M. Yves Rocheleau: Merci, madame la présidente.
[Translation] Mr. Yves Rocheleau: Thank you, Madam Chair.

On en discute à nouveau, dans cet interminable processus où l'on s'échange des atouts en retour de concessions nouvelles et importantes de la part du monde en développement (0940) [Français] Le président: Monsieur Rocheleau, s'il vous plaît. M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Merci, monsieur le président.
Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

Le président suppléant (M. John Harvard): Monsieur Rocheleau. [Français] M. Yves Rocheleau: Merci, monsieur le président.
[Translation] Mr. Yves Rocheleau: Thank you, Mr. Chairman.