Traduction de «pour résumer notre expérience » (Français → Anglais) :

| 3.3.3 Contribuer à la création d'une base industrielle européenne solide Prendre la tête au plan international dans le domaine de la recherche et du développement et de l'innovation permet d'avoir une longueur d'avance et de la conserver longtemps, d'autant que des avancées technologiques, telles que notre expérience en téléphonie mobile, permettent à l'Europe d'établir des normes internationales.
| 3.3.3. Contribute to a strong European industrial base Taking the lead internationally in the field of RD and innovation creates a first-mover advantage which can be long-lasting, all the more so as technological breakthroughs such as our experience with GSM enable Europe to set international standards.

Tout cela doit être accompli en tenant compte des réalités politiques et économiques et en nous appuyant sur notre expérience de l’actuel cadre d'action.
This must all be done in a way which takes account of the prevailing economic and political realities and builds on our experience of the current policy framework.

De notre expérience, les principaux problèmes se résument comme suit :
From our experience the main problems are as follows:

Dans ces domaines, la présence et les intérêts renforcés de la Chine sur la scène mondiale représentent pour l’UE une opportunité de combiner notre expérience avec les ressources de la Chine.
Here, China's increased global presence and interests present the EU with an opportunity to marry our experience with China's resources.

Ce pays peut compter sur notre soutien et sur notre expérience pour la modernisation de son système éducatif, notamment grâce au partage de la riche expérience acquise par les États membres de l'UE.
The country can count on our support and experience in modernising its education system, particularly sharing the rich experience available in the EU Member States.

En résumé, l'expérience des États-Unis montre que les marchés privés et la concurrence commerciale n'ont fait qu'empirer les choses, pour notre système de soins de santé.
In short, the U.S. experience has shown that private markets and commercial competition have made things worse, not better, for our health care system.

Dans la courte période de temps qui m'est accordée, je vais en quelques mots décrire notre organisme, résumer brièvement la situation en Asie centrale, vous donner notre perspective sur la situation des droits de la personne dans la région et faire quelques recommandations qui découlent de notre expérience sur le terrain et de nos liens avec les autres ONG dans la région.
In the short time allotted to me I will, in a few words, describe our organization, briefly summarize the situation in Central Asia, give you our perspective on the human rights situation in the region, and make some recommendations that have been shaped by our experience on the ground and with our NGO partners in the region.

Mais d'abord, permettez-moi de vous résumer notre expérience en tant que fournisseurs privés de services aux anciens combattants.
Before addressing these points, I'll provide a snapshot of our experience as private providers working with these issues with veterans.

La diversité linguistique n'est pas l'apanage de l'Union européenne et notre expérience en matière de respect de la diversité et de promotion des compétences linguistiques pourrait être mise à profit dans nos relations avec d'autres pays.
Linguistic diversity is not unique to the EU and our experience of respecting diversity and promoting language skills could be turned to good account in our relations with other countries.

Pour résumer notre expérience des six dernières années, nous sommes satisfaits du fait que l'adaptation se fait graduellement.
To summarize our experience over the past six years, we are pleased that the adjustment has been phased in gradually.