Traduction de «vous résumer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

compte miroir | compte Nostro | compte réciproque | notre compte chez vous
due from account | Nostro account | reciprocal account

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

EIC : Notre raison d'être, c'est vous
EIC: Where people matter

Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session
Do You Own A Small Business? Join Our Next Session

compte nostro | compte miroir | compte réciproque | notre compte chez vous | comptes nostri
nostro account | reciprocal account | due from bank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais résumer notre mémoire avant de vous demander si vous avez des questions sur l'historique de cette disposition, sur son fonctionnement actuel ou sur les amendements qui ont été proposés par le gouvernement.
I will summarize our submission before asking whether you have any questions on the history of this provision, its current operation, or the amendments that have been put forward by the government.

M. Joseph J. Oliver, président-directeur général, Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières: Honorables sénateurs, j'aimerais résumer notre mémoire écrit — dont vous avez reçu copie — en mettant l'accent sur les recommandations figurant à l'annexe 1.
Mr. Joseph J. Oliver, President and Chief Executive Officer, Investment Dealers Association: Honourable senators, I should like to summarize our written presentation — a copy of which you have received — with an emphasis on the recommendations contained in Appendix 1.

Vous avez bien résumé notre position.
You've summarized our position well.

- Pour vous résumer la situation, notre rapporteur ne propose pas de modification du texte, mais simplement, après les votes, que les services réorganisent le texte final tel qu’il vient de le proposer.
- To summarise the situation, our rapporteur is not proposing an amendment to the text. He simply wants to ensure that after the vote the services reorganise the final text as he has just proposed.

Pour résumer, le texte qui se trouve devant vous s'avère équilibré, présente un contenu de qualité et, si vous observez ces principales dispositions, vous serez d'accord avec moi pour dire qu'il respecte notre objectif: une réelle ouverture du marché pas comme une fin en soi, mais comme moyen par lequel nos poursuivons l'objectif plus large de développer un secteur postal de grande qualité, plus efficace et durable adapté aux besoins du 21 siècle.
To sum up, the text in front of you is, on balance, good in substance, and, if you look at its main provisions, you will agree with me that it is faithful to our objective: real market opening not as an end in itself but as the means through which we pursue the broader objective of a high quality, highly efficient and sustainable postal sector adapted to the needs of the 21st century.

Je voudrais vous présenter aujourd’hui un résumé des différentes initiatives que la Commission a prises pour accroître la sécurité de notre approvisionnement en général et dans le cadre de la relation avec la Fédération de Russie en particulier.
I would like to try to provide you today with a short summary of the different initiatives that the Commission has taken to increase our security of supply in general, and in particular in the relationship with the Russian Federation.

Je voudrais donc saisir les quelques instants qui me sont accordés pour vous résumer le rapport unanime de la commission économique et monétaire et souligner les cinq points les plus saillants, en termes interrogatifs évidemment, de notre rapport.
I would therefore like to take advantage of the few minutes allotted to me to sum up the Committee on Economic and Monetary Affairs’ unanimous report and underline the five most salient points of our report, in questioning terms of course.

Comme nous, vous voulez encadrer la libéralisation des échanges par un ensemble de règles multilatérales communément acceptées, vous voulez assurer une transparence accrue des mécanismes de négociations à l'OMC, vous voulez améliorer l'intégration des pays en voie de développement dans le système multilatéral, vous voulez préserver notre modèle européen dans les domaines de l'agriculture et de la santé publique, vous voulez faire de même dans les domaines de l'environnement ou des services publics : c'est en gros un résumé de l'agenda de l'Union européenne pour le nouveau cycle de négociations.
Like us, you seek to set up a framework for the liberalisation of trade in the form of a set of mutually accepted multilateral regulations, you wish to increase the transparency of WTO negotiation procedures, you wish to improve the integration of developing countries into the multilateral system, you wish to safeguard European models in agriculture and public health, and likewise in the fields of the environment and public services. This is basically a summary of the European Union agenda for the first round of negotiations.

Mme Maggs Barrett, vice-présidente exécutive, Marchés locaux, ACC Tel Enterprises Ltd.: Honorables sénateurs, je commencerai par vous résumer notre mémoire, puis je vous expliquerai plus en détail la raison de notre présence ici aujourd'hui. ACC Tel Enterprises est la filiale canadienne de ACC Corp. de Rochester (New York) qui fournit des services de télécommunications aux entreprises, aux abonnés résidentiels et aux étudiants du Canada, des États-Unis, du Royaume-Uni et, depuis peu, d'Allemagne.
Ms Maggs Barrett, Executive Vice President, Local Markets, ACC Tel Enterprises Ltd: Honourable senators, ACC Tel Enterprises is a Canadian subsidiary of ACC Corp., in Rochester, New York, which provides telecommunications services to business, residential and student customers in Canada, the United States, United Kingdom and, most recently, Germany.

Avant de passer la parole à monsieur Bujold, qui est notre directeur général, - on ne veut pas vous ennuyer avec cela parce que vous avez suffisamment entendu les réserves que nous avons sur l'appui de l'industrie du tabac - j'aimerais tout simplement résumer notre position de la façon suivante.
Before giving the floor over to Mr. Bujold, our executive director - we do not want to bore you with this because you have heard enough about our reservations concerning the tobacco industry's support - I would just like to summarize our position in the following way.