Vertaling van "notre organisme résumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les organismes culturels fédéraux - Au cœur de notre vie culturelle
Canada's Cultural Agencies - In rhythm with our cultural pulse

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la courte période de temps qui m'est accordée, je vais en quelques mots décrire notre organisme, résumer brièvement la situation en Asie centrale, vous donner notre perspective sur la situation des droits de la personne dans la région et faire quelques recommandations qui découlent de notre expérience sur le terrain et de nos liens avec les autres ONG dans la région.
In the short time allotted to me I will, in a few words, describe our organization, briefly summarize the situation in Central Asia, give you our perspective on the human rights situation in the region, and make some recommendations that have been shaped by our experience on the ground and with our NGO partners in the region.

Au cours des prochaines minutes, je voudrais vous donner quelques renseignements généraux sur notre organisme et sur notre industrie, et résumer certains des points clés contenus dans notre mémoire.
During the next few minutes I'd like to provide some background information on our organization and industry and summarize some of the key points contained in our submission.

Depuis cinq ans notre organisme est membre du Groupe consultatif national sur l'aide financière aux étudiants, et, à ce titre, nous avons participé à la réunion des intéressés il y a deux semaines. Nous sommes d'accord avec les recommandations qui ont été formulées à la fois par la coalition publique et par M. Townsend, dans son résumé.
What I did want to say is that our association has participated over the last five years as a member of the National Advisory Group on Student Financial Assistance, and in fact participated in the stakeholder meetings a couple of weeks ago, and would agree with the recommendations that have come forward, both from the public coalition and in the summary remarks Mr. Townsend has made.

En résumé, la position que notre organisme présente au public canadien se divise en trois volets.
To summarize, we are making three main points to the Canadian public.

En résumé—et brièvement—, nous vous demandons d'harmoniser les paragraphes 7(1), (2) et (3), de prévoir des exemptions pour les partenariats officiels avec des gouvernements provinciaux et pour le travail effectué en tant que mandataire de ces gouvernements, et de traiter l'industrie des renseignements personnels et confidentiels avec uniformité, de sorte que notre organisme y soit assujetti trois ans après sa proclamation.
In summary—and briefly—please recognize and harmonize subclauses 7(1), (2) and (3); exempt formal provincial government partnership and agency actions; and treat the P and C industry uniformly so that effective coverage will be three years after proclamation for IICC.