Traduction de «pour que ces principes comptables soient appliqués » (Français → Anglais) :

à veiller à ce que des principes communs soient appliqués aux systèmes d'unités capitalisables (crédits) lorsque les certifications référencées à un niveau du CEC sont fondées sur des unités capitalisables.
ensure that common principles for credit systems are used when qualifications with an EQF level are built on credits.

Est-ce que cette mise en garde récente du Fonds monétaire international aux «Big Five» serait une façon d'examiner la question afin que les gouvernements entérinent la demande du Fonds monétaire international pour que ces principes comptables soient appliqués dans tous les pays?
Would the recent warning the International Monetary Fund gave the Big Five be a way of examining the issue so that governments would ratify the International Monetary Fund's request that these accounting principles be applied in all countries?

Il y a lieu d'appliquer des principes comptables et de consolidation harmonisés, en accord avec la BCN concernée ou, lorsque les données de groupe sont déclarées à la BCE en vertu de l'article 3 bis, paragraphe 5, avec la BCE, aux données déclarées au niveau d'une entité, c'est-à-dire que les informations au niveau d'une entité doivent suivre, dans la mesure du possible, les principes comptables et de calcul des risques appliqués par le groupe».
Harmonised accounting and consolidation principles should be applied, in agreement with the relevant NCB, or, where group data is reported to the ECB pursuant to Article 3a(5), with the ECB to the data reported at entity level, i.e. information on entity level should follow the accounting and risk calculation principles of the group to the extent possible’.

Par ailleurs, toute notre stratégie d'évaluation de la sécurité apparaît sur le site Web afin que les gens sachent comment nous procédons et pour qu'ils puissent nous critiquer, ce qui nous permet de faire en sorte que les meilleurs principes scientifiques soient appliqués pour évaluer la sécurité de ces produits avant d'en permettre la commercialisation sur le marché canadien.
In addition, our entire safety assessment strategy is provided on the website to allow critics the opportunity to review how we deal with it and to provide criticisms to us so we can ensure that the very best science is being applied to assessing the safety of these products before they're permitted to be marketed to Canadians.

Dans ce cadre, la Commission fera usage de la possibilité d’adopter des mesures de simplification, telles que l’application de barèmes de coûts unitaires pour les propriétaires‑exploitants de PME ou de taux forfaitaires pour les coûts de personnel, conformément aux principes comptables habituellement appliqués par les bénéficiaires.
In this framework the Commission will use the possibility to adopt simplification measures as for example scales of unit cost for SME owner managers or the use of standard rates for staff costs in line with the beneficiaries usual account principles.

5. Les frais sont normalement calculés sur la base des documents comptables de la partie faisant l'objet de l'enquête, à condition que ces documents soient tenus conformément aux principes comptables généralement acceptés du pays concerné et tiennent compte raisonnablement des frais liés à la production et à la vente du produit considéré.
5. Costs shall normally be calculated on the basis of records kept by the party under investigation, provided that such records are in accordance with the generally accepted accounting principles of the country concerned and that it is shown that the records reasonably reflect the costs associated with the production and sale of the product under consideration.

M. Keith Martin: Monsieur Szabo, ce n'est pas la seule, mais nous voulons que cela figure explicitement dans le projet de loi afin de veiller à ce que les principes comptables appliqués soient ceux qui sont généralement reconnus.
Mr. Keith Martin: Mr. Szabo, it's not the only one, but we want that explicitly in the bill to ensure that the accounting principles that are here are going to be those that are generally accepted.

Ce pouvoir permet au surintendant non seulement de prescrire la façon dont les principes comptables généralement reconnus, souvent désignés sous le sigle PCGR, et les normes de vérification généralement reconnues, désignées sous le sigle NVGR, devraient être appliqués, mais aussi de déroger aux principes comptables et aux normes de vérification suivis par les entreprises canadiennes.
This power allows the superintendent not only to prescribe how Canadian generally accepted accounting principles, which are often referred to as GAAP, and generally accepted auditing standards, which are known as GAAS, should be applied, but also to override the accounting principles and auditing standards followed by Canadian companies.

Selon l’article 102 du projet de loi, le surintendant peut apporter des changements temporaires aux sommes, calculs, ou évaluations exigés par la Loi sur les banques, en cas de changements aux principes comptables généralement appliqués à la préparation des documents financiers.
Clause 102 provides that the Superintendent can specify temporary changes to amounts, calculations or valuations required under the Bank Act, if there are changes to the accounting principles normally followed when preparing financial documents.