Vertaling van "pour qu'il soit voté jeudi " (Frans → Engels) :

Il en va de même pour les droits reconnus aux partenaires dans les comités de suivi : ils ont souvent un statut différent des autres membres, soit parce qu'ils n'ont pas de droit de vote ou ont un droit de vote restreint, soit parce qu'ils sont associés à titre consultatif ou informatif.
The same was true of the rights granted to the partners in those Committees: they often have a different status from the other members, either because they may not vote or may vote only in certain circumstances or because they attend only on a consultative basis or for information.

M. Paul Crête: Est-ce qu'on peut s'entendre pour que la motion soit votée au début de la prochaine rencontre, jeudi matin?
Mr. Paul Crête: Could we agree then to vote on the motion at the beginning of our next meeting on Thursday morning?

Dans chacun des cas visés au deuxième alinéa, lorsqu’un acte d’exécution est jugé nécessaire, le président peut soit soumettre une version modifiée de cet acte au même comité, dans un délai de deux mois à compter du vote, soit soumettre le projet d’acte d’exécution, dans un délai d’un mois à compter du vote, au comité d’appel pour une nouvelle délibération.
In any of the cases referred to in the second subparagraph, where an implementing act is deemed to be necessary, the chair may either submit an amended version of that act to the same committee within 2 months of the vote, or submit the draft implementing act within 1 month of the vote to the appeal committee for further deliberation.

Les scrutins ont lieu par vote public, soit par vote nominal*, soit par vote secret.
Voting is by open ballot, by recorded vote*, or by secret ballot.

Si nous sommes en mesure de terminer le débat jeudi, nous pourrions passer au vote jeudi soir.
If we were able to conclude debate on Thursday, we could vote Thursday evening.

Nous tiendrons un vote jeudi de la semaine prochaine.
We will have a vote on Thursday of next week.

Si une telle participation est prise malgré l'opposition des autorités compétentes, les États membres prévoient, indépendamment de toute autre sanction pouvant être appliquée, soit la suspension des droits de vote correspondants, soit la nullité des votes exprimés ou la possibilité de les annuler.
If a holding is acquired despite the opposition of the competent authorities, the Member States shall, regardless of any other sanctions to be adopted, provide either for exercise of the corresponding voting rights to be suspended, for the nullity of the votes cast or for the possibility of their annulment.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, conformément à l'ordre concernant le vote, je suggère que l'amendement du sénateur Joyal figure parmi les amendements qui feront l'objet d'un vote jeudi de cette semaine.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, pursuant to the order on the vote, I suggest that the amendment of Senator Joyal is one of those amendments that will be voted on Thursday of this week.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Le problème n'a rien à voir avec ma participation à la discussion au cours de laquelle nous avons convenu de tenir un vote jeudi.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): The question has nothing to do with my involvement in the discussion in which we had agreed to a vote on Thursday.

Les citoyens de l’UE peuvent exercer leur droit de vote et se présenter comme candidat soit dans le pays de l’UE de résidence, soit dans leur pays d’origine.
EU citizens may exercise their right to vote and to stand as a candidate either in the EU country of residence or in their home country.