Traduction de «pour mauril bélanger mac harb john bryden » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Mark Assad, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, John Bryden et Yolande Thibeault.
Members of the Committee present: Mark Assad, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, John Bryden and Yolande Thibeault.

Membres du Comité présents : Mark Assad, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, John Bryden, Yvon Godin, Scott Reid, Benoît Sauvageau, Raymond Simard et Yolande Thibeault.
Members of the Committee present: Mark Assad, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, John Bryden, Yvon Godin, Scott Reid, Benoît Sauvageau, Raymond Simard and Yolande Thibeault.

Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.

Pour passer à certains des travaux que nous voulons accomplir, je propose que quelqu'un modifie le rapport en supprimant le paragraphe renvoyant à Mauril Bélanger et à John Bryden.
In order to proceed with some of the business we want to do, I suggest someone amend the report by deleting the paragraph referring to Mauril Bélanger and John Bryden.

POUR : Mauril Bélanger Mac Harb John Bryden Karen Redman Ian Murray Pat O'Brien John Maloney Jacques Saada
YEAS: Mauril Bélanger Mac Harb John Bryden Karen Redman Ian Murray Pat O'Brien John Maloney Jacques Saada