Vertaling van "pour lui dire que nous allons bientôt publier " (Frans → Engels) :

Nous allons bientôt publier un rapport qui montrera clairement que la mise en commun des ressources et des connaissances à travers l'Union européenne peut sensiblement améliorer les résultats cliniques.
We will soon publish a report that will clearly illustrate that pooling resources and knowledge across the EU can significantly improve clinical outcomes.

Nous allons bientôt publier un document de consultation sur d'autres formules qu'elle pourrait utiliser pour remplir son mandat.
We will soon publish a consultation document that will sketch out alternative approaches to the fulfilment of its mandate.

Nous allons bientôt publier un rapport dans lequel nous présenterons un résumé de ces dialogues et de la réaction de l'industrie aux commentaires fournis.
In the near future, we will be issuing a report summarizing those dialogues and the industry response to the feedback.

Alors que nous allons bientôt devoir examiner s’il est admissible de promettre 2,7 milliards d’euros sous forme d’aides d’État sur la base d’un plan de relance, d’une étude réalisée par un cabinet de conseil indépendant, et alors qu’en Flandre, nous savons tous qu’Opel a des perspectives d’avenir, je dois vous dire, Monsieur le Commissaire, que votre attitude est défaitiste.
At a time when we shall soon have to look into whether it is permissible to promise that EUR 2.7 billion in State aid on the basis of a recovery plan, of a study by an independent consultancy, and at a time when all of us in Flanders know that Opel does indeed have prospects, I say to you, Commissioner, that you are being defeatist here.

Nous allons très bientôt publier le rapport annuel pour fêter la première année de son lancement. À cette occasion, nous pourrons discuter de la récente initiative des Polonais et des Suédois.
We will soon publish the annual report to celebrate the first anniversary of its launch and at that stage we will be able to discuss the recent Polish and Swedish initiative.

Nous allons bientôt publier une étude sur les femmes en Irlande du Nord, qui se rendent en Angleterre pour subir un avortement sûr et légal.
We will shortly be releasing a study on women from Northern Ireland, who come to the Britain for a safe, legal abortion.

Je voudrais enfin féliciter la baronne Ludford pour ce rapport et lui dire que nous allons sérieusement réfléchir aux propositions avancées.
Lastly, I should like to congratulate Baroness Ludford on her report and let her know that we intend to seriously examine its proposals.

Nous avons un document de consultation, que nous allons bientôt publier, et nous avons l'intention d'examiner toute cette question pour identifier la bonne voie à suivre.
We have a consultation document that we will soon be releasing and we intend to look at the whole issue in order to determine the best approach to take.

Ce que nous avons devant nous, c'est le produit d'un long processus émotionnel et ce n'est pas fini car nous allons bientôt passer au vote, c'est-à-dire demain matin, à neuf heures.
What we have before us is the product of a long and emotionally-laden process and we have not finished by a long way because we are about to vote on this, that is tomorrow morning at 9.00 a.m.

Le sénateur Campbell : Je m'adresse enfin à Mme Ford pour lui dire que nous allons bientôt publier un document sur l'éducation. Nous avons fait une étude approfondie de la question, et j'espère que certaines de nos recommandations répondront aux problèmes que vous avez mentionnés.
Senator Campbell: Third, but certainly not last, to Ms. Ford, we will be coming out with an education statement relatively soon.