Traduction de «pour les tâches déjà identifiées » (Français → Anglais) :

La délégation envisagée des tâches liées au programme consistera à prolonger les tâches déjà externalisées à l’Agence exécutive pour la santé et les consommateurs.
The envisaged programme delegation will be the extension of tasks already externalised to the EAHC.

A cet égard, le Conseil a souligné la nécessité de faire avancer les politiques et mesures déjà identifiées dans ses conclusions de juin 1998 [3].
In this context, the Council stressed the need to take forward those policies and measures already identified by Council in its conclusions of June 1998 [3].

1 quater. souligne que, pour les tâches déjà identifiées et conclues par l'Union, la Commission doit refléter ces priorités stratégiques dans la proposition de façon appropriée et stratégique;
1c. Emphasises that, in view of the tasks already identified and concluded by the Union, the Commission needs to reflect those policy priorities in a foresighted and adequate manner in the proposal;

de compléter la liste des pratiques abusives déjà identifiées comme étant spécifiquement liées aux stratégies de trading haute fréquence; et
adding to the list of abusive practices that have already been identified that relate specifically to high frequency trading strategies; and

La Commission souligne les disparités entre zones urbaines et rurales (déjà identifiées dans sa communication intitulée « Combler le fossé existant en ce qui concerne la large bande ») et invite les États membres à prendre des mesures concrètes et à définir des objectifs en vue de réduire ces différences d'ici à 2010.
The Commission has highlighted the disparities between urban and rural areas (already identified in its communication entitled Bridging the Broadband Gap) and invites the Member States to take concrete measures and define goals for reducing these differences by 2010.

- se fonder sur un ensemble de projets et de réseaux de collecte de l’information incomplets prenant en considération les phases pilotes déjà identifiées dans la phase initiale du GMES.
- to evolve from a loose collection of projects and incomplete information collection networks, taking into account the pilot phases already identified in the GMES initial phase.

(9) Il convient que la présente directive s'applique, en ce qui concerne les dommages aux espèces et habitats naturels protégés, à toutes les activités professionnelles autres que celles déjà identifiées directement ou indirectement au regard de la législation communautaire comme présentant un risque réel ou potentiel pour la santé humaine ou l'environnement.
(9) This Directive should also apply, as regards damage to protected species and natural habitats, to any occupational activities other than those already directly or indirectly identified by reference to Community legislation as posing an actual or potential risk for human health or the environment.

dans le cadre des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (COM(2000) 788), des tâches spécifiques identifiées par les différentes directions générales comme pouvant être externalisées;
in connection with the executive agencies entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (COM(2000) 788), specific tasks identified by the various directorates-general as being outsourceable,

dans le cadre des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires (COM(2000) 788 ), des tâches spécifiques identifiées par les différentes directions générales comme pouvant être externalisées;
in connection with the executive agencies entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (COM(2000) 788 ), specific tasks identified by the various directorates-general as being outsourceable,

Cependant, des règles de respect des zones déjà identifiées comme sensibles écologiquement furent appliquées.
However, rules for the respect of areas already identified as environmentally sensitive were applied.