Vertaling van "pour les autres pays candidats sera également " (Frans → Engels) :

(e) compte tenu du caractère des travaux à effectuer, l'âge des candidats sera également pris en considération: à titre indicatif, il paraît raisonnable qu'à l'issue d'un premier mandat, l'âge d'un membre ne dépasse pas 65 ans, et à l'issue d'un second mandat, 70 ans; par ailleurs, il serait anormal que la nomination à la Cour des comptes ait pour effet de permettre à quelqu'un d'échapper aux limites d'âge que comporte l'exercice de la même fonction dans son pays d'origine;
(e) in view of the nature of the work to be done, the age of candidates will also be taken into account: for example, it seems reasonable to stipulate that Members should not be over 65 at the end of their first term of office or over 70 at the end of their second. It would not be normal either if, through his or her appointment to the Court of Auditors, candidates were able to evade the age-limits applicable to the same post in their country of origin;

Dans le même temps, l'aide financière de préadhésion pour les autres pays candidats sera également accrue.
At the same time, pre-accession financial assistance for the remaining candidate countries will also be increased.

La collecte (et l'analyse) de données en provenance des pays candidats sera également prioritaire.
Also the collection (and analysis) of data from candidate countries will have priority.

Cependant, les pays candidats doivent également se rendre compte que, en rejoignant l’Union européenne, ils s’engagent à respecter les règles de l’Union européenne, telles que la démocratie et les droits de l’homme.
However, the candidate countries also have to realise that by joining the European Union they are committing themselves to the standards of the European Union, such as democracy and human rights.

Ce séminaire de formation pour les communicateurs antifraude dans les pays candidats sera suivi par un autre séminaire destiné aux journalistes de ces pays.
The training seminar for anti-fraud communicators in the candidate countries will be followed by another for journalists from these countries.

30. fait le même constat en ce qui concerne les règlements Sapard et Ispa, dont la complexité de la mise en œuvre a été sous-estimée par la Commission et constitue pour les pays candidats un véritable défi; reconnaît également les efforts déployés par la Commission pour "l'institution building" du système Sapard et pour une meilleure coordination interne des programmes d'aides de préadhésion; regrette toutefois que seule la moitié des pays candidats sera en mesure de mettre en œuvre les programmes au plus tard en 2002;
30. Comes to the same conclusion as regards the Sapard and Ispa regulations, the complexity of whose implementation was underestimated by the Commission and poses a genuine challenge for the candidate countries; also acknowledges the efforts made by the Commission for "institution building' within the Sapard system and for better internal coordination of pre-accession aid programmes; but regrets that only half of the applicant states will be in a position to put the programmes into effect at the latest by 2002;

La croissance économique des autres pays candidats sera entièrement imputable à l'essor de la demande intérieure durant toute la période de prévision.
Over the forecasting period, economic growth in the other candidate countries will be fully driven by increasing domestic demand.

Je pense également que chaque pays candidat sera appelé à participer à la Convention en tant qu'observateur actif et que la société civile sera invitée à contribuer à la Convention par le biais d'un "forum ouvert", opérant en réseau.
I also believe that each candidate country will be invited to take part in the Convention as an active observer, and that civil society will be invited to provide input to the Convention via an "open Forum", operating as a network.

Le programme encourage l'échange des meilleures pratiques entre les pays candidats, et une base de données concernant les projets environnementaux des pays candidats est également en train d'être créée pour les aider à définir et à préparer des projets prioritaires à moyen et à long terme.
The programme encourages exchange of best practices between Candidate Countries, and is developing a database of environmental projects in the Candidate Countries to help them identify and prepare priority projects for the medium and long term.