Traduction de «des candidats sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti
independent candidate

le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti
party candidate | party nominee

État candidat à l'adhésion | pays candidat | pays candidat à l'adhésion
candidate country | candidate state | CC [Abbr.]

bassin de candidats jugés admissibles [ bassin de candidates jugées admissibles | bassin de candidats préqualifiés | bassin de candidats pré-qualifiés | bassin de candidates préqualifiées | bassin de candidates pré-qualifiées | répertoire de candidats préqualifiés | répertoire de candidats pré-qualifiés ]
pre-qualified pool of candidates [ prequalified pool of candidates ]

candidat de pure forme [ candidat sans chance de succès | candidat battu d'avance | candidat qui part perdant ]
also-ran

recherche de candidats | repérage de candidats | repérage | identification de candidats | sourcing
sourcing candidates | sourcing

représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin
scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate

liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list
shortlist | short list

Commission des examens de notaire (1) | Commission d'examen du notariat (2) | Commission d'examen des candidats au notariat (3) | Commission d'examens pour les candidats au notariat (4) | Commission d'examen (5)
Notaries' Examination Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élargissement de l'Union européenne aux pays candidats sera concomitante aux premiers développements du projet d'Espace européen de la recherche (EER) [26], qui a pour ambition de créer l'environnement européen le plus favorable au développement de la recherche et à la promotion de l'innovation.
The accession of the candidate countries to the EU will coincide with the first developments in the European Research Area (ERA) [26] intended to create the most favourable possible European environment for developing research and promoting innovation.

Lorsqu'un pays candidat sera devenu un État membre de l'UE, son réseau sera inscrit à l'annexe 1 des orientations RTE).
When a Candidate Country becomes a Member State this network will form a part of annex 1 the TEN-T guidelines.

La mise en réseau des «Science Shops» dans les régions de l'Union et des pays candidats sera encouragée notamment par la création d'un inventaire permanent et d'une structure de diffusion des travaux effectués pour le compte des citoyens et des associations (par exemple, base de données,...), ainsi que par le développement d'outils promotionnels.
The networking of Science Shops in the regions of the Union and the candidate countries will be encouraged in particular through the creation of a permanent inventory and of a structure for the dissemination of work carried out on behalf of citizens and associations (e.g. database), and by the development of promotional tools.

Pour renforcer la surveillance, le Conseil Ecofin conjoint avec les pays candidats sera invité à formuler des orientations stratégiques plus ciblées au moyen de recommandations par pays et à réaliser un réexamen annuel et un bilan de la mise en œuvre des politiques.
To strengthen surveillance, the joint ECOFIN Council with candidate countries will be invited to provide more targeted policy guidance through country-specific recommendations and to undertake an annual review and stock-tacking of policy implementation.

Tout d'abord, tous les demandeurs de résidence permanente doivent se soumettre à un examen médical et leurs résultats sont transmis à Citoyenneté et Immigration Canada. Si, par exemple, le candidat souffre d'une maladie grave, qui représenterait un fardeau excessif sur le réseau de santé financé par les contribuables canadiens, le candidat sera réputé inadmissible à la résidence permanente.
If, for example, they have a serious condition, which would represent an excessive burden on Canada's publicly funded health care system, they would be deemed medically inadmissible.

Cela donne simplement aux intéressés la possibilité d'évaluer un candidat à la magistrature et à celui-ci de décider si la vie de magistrat lui plaît et pour le gouvernement, si le candidat sera un bon juge.
It is simply to give both parties an opportunity to evaluate the prospective judiciary candidate, for the candidate to evaluate whether he likes the judicial life and for the government to evaluate whether the guy is going to make a good judge.

Si, lors d'un entretien, un candidat parle avec un accent, voire un fort accent, ce candidat sera désavantagé car les employeurs ne veulent pas consacrer du temps et des efforts supplémentaires à la compréhension du candidat jour après jour.
During the discussions, if the individual applying for the job has any kind of an accent, or a strong accent, this puts that person at a disadvantage because most managers will not want to give the extra time and effort in order to work with this person day after day.

(13) Dans le cadre de la procédure de candidature visant à l'octroi de droits d'utilisation d'une radiofréquence, les États membres peuvent vérifier si le candidat sera à même de remplir les conditions attachées à ces droits.
(13) As part of the application procedure for granting rights to use a radio frequency, Member States may verify whether the applicant will be able to comply with the conditions attached to such rights.

Le PEPA, un nouveau mécanisme visant à soutenir et accélérer les travaux stratégiques et de planification dans les pays candidats, sera lancé lors de cette réunion.
PEPA, a new mechanism to support and accelerate strategic and planning work in the Candidate countries, will be launched during the meeting.

Le prochain élargissement, à la différence des précédents, impose à l'Union européenne d'articuler, dans une approche d'ensemble que constitue le renforcement de la stratégie pré-adhésion, les instruments d'aide à tous les pays candidats et le déroulement des négociations, quelle que soit la date à laquelle chaque pays candidat sera impliqué, afin de rendre cohérent l'ensemble de l'exercice.
The next enlargement, unlike the previous ones, is forcing the European Union to link, in an overall approach as provided by the reinforced pre-accession strategy, the instruments granting aid to all the applicant countries and the conduct of the negotiations, irrespective of the date when each applicant country will be involved, so as to give cohesion to the entire exercise.