Vertaling van "pour le partenariat transpacifique reflète notre " (Frans → Engels) :

En tant que nation bordée par le Pacifique, l'intérêt que manifeste le Canada pour le partenariat transpacifique reflète notre présence active, continue et croissante dans la région Asie-Pacifique.
As a Pacific nation, Canada's interest in joining the trans-Pacific partnership is consistent with our active, ongoing and growing presence in the Asia-Pacific region.

Monsieur le Président, au moment où les négociations du Partenariat transpacifique entrent dans leur phase finale, le représentant au commerce des États-Unis a décidé de s'en prendre au Canada et d'exercer des pressions sur nous pour que nous démantelions notre système de gestion de l'offre.
Mr. Speaker, as negotiations for the trans-Pacific partnership enter their final phase, the U.S. trade representative has singled out Canada and is putting pressure on us to dismantle supply management.

Lorsque nous négocions ces accords, nous nous assurons qu'ils seront avantageux pour tous les secteurs de notre économie, et c'est ce que nous faisons dans le cas du Partenariat transpacifique.
We go into all trade negotiations to make sure it is a win for all sectors of our economy, and that is the case with TPP.

Le Canada s'est aussi joint aux négociations sur le Partenariat transpacifique. Nous cherchons activement à trouver de nouveaux débouchés commerciaux et de nouvelles possibilités d'investissement dans les économies importantes, dynamiques et en pleine croissance comme la Corée du Sud, ce qui reflète notre position selon laquelle un commerce international plus libre et plus ouvert est essentiel pour la reprise économique mondiale.
Canada has also joined the Trans-Pacific Partnership negotiations, and we are actively pursuing new trade and investment opportunities in large, dynamic and fast-growing economies, such as South Korea, reflecting our belief that freer and more open trade is a key stimulus for global economic recovery.

Nous cherchons à remodeler nos relations en un partenariat moderne reflétant notre intégration économique croissante.
We have been seeking to rework our relations into a modern partnership to reflect our growing economic integration.

Mes décisions n’ont pas été prises à la légère. Elles ont été adoptées après avoir longuement soupesé l’engagement à garantir que les APE pourraient constituer un outil de développement et refléter notre partenariat avec les pays ACP et notre respect mutuel.
The decisions I took were not taken lightly, but were taken after careful consideration of the commitment to ensure that EPAs could be a tool for development, and reflect our partnership and mutual respect with the ACP.

8. se félicite de la déclaration conjointe relative au partenariat UE-Afghanistan signée par le Président Karzaï et l'UE le 16 novembre 2005 à Strasbourg, qui reflète notre attachement fort et constant en faveur d'une politique de cohésion croissante et d'une action efficace;
8. Welcomes the Joint Political Declaration on the EU-Afghan Partnership signed by President Karzai and the EU on 16 November 2005 in Strasbourg, which translates our strong and continued engagement into an increasingly cohesive policy and effective action;

La dernière vague d’élargissement, en mai, a encore étoffé ce réseau de partenariat et de confiance et notre envergure mondiale se reflète dans ce Parlement et dans notre fort engagement international.
The latest enlargement, last May, added further to that network of partnership and trust and our global reach is mirrored in this Parliament and in your strong international engagement.

Nous ne les avons pas gérées aussi bien que nous aurions dû le faire, mais nous avons engagé d'énormes ressources et cela reflète la priorité que le Parlement, la Commission et le Conseil accorde au renforcement du partenariat autour de "notre mer".
We have not managed them as well as we should have done but we have committed huge resources and that reflects the priority which Parliament, the Commission and the Council give to strengthening the partnership around our "middle sea".

Notre gouvernement est également déterminé à accroître nos échanges commerciaux avec les marchés émergents de l'Asie et des Amériques grâce à notre participation au sein du Partenariat transpacifique et il mène des négociations actives avec le Japon, la Corée du Sud et l'Inde.
Our Government is also committed to expanding trade with emerging markets in Asia and the Americas through our engagement in the Trans-Pacific Partnership and active negotiations with Japan, South Korea, and India.