Vertaling van "refléter notre partenariat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenariats fructueux - Assurer notre avenir
Positive Partnerships - Sustaining Our Future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces accords de partenariat reflètent notre détermination commune à faire l’usage le plus efficace possible des investissements de l’UE.
These Partnership Agreements reflect our joint determination to make the most efficient use of EU investments.

Le Canada s'est aussi joint aux négociations sur le Partenariat transpacifique. Nous cherchons activement à trouver de nouveaux débouchés commerciaux et de nouvelles possibilités d'investissement dans les économies importantes, dynamiques et en pleine croissance comme la Corée du Sud, ce qui reflète notre position selon laquelle un commerce international plus libre et plus ouvert est essentiel pour la reprise économique mondiale.
Canada has also joined the Trans-Pacific Partnership negotiations, and we are actively pursuing new trade and investment opportunities in large, dynamic and fast-growing economies, such as South Korea, reflecting our belief that freer and more open trade is a key stimulus for global economic recovery.

En tant que nation bordée par le Pacifique, l'intérêt que manifeste le Canada pour le partenariat transpacifique reflète notre présence active, continue et croissante dans la région Asie-Pacifique.
As a Pacific nation, Canada's interest in joining the trans-Pacific partnership is consistent with our active, ongoing and growing presence in the Asia-Pacific region.

Mes décisions n’ont pas été prises à la légère. Elles ont été adoptées après avoir longuement soupesé l’engagement à garantir que les APE pourraient constituer un outil de développement et refléter notre partenariat avec les pays ACP et notre respect mutuel.
The decisions I took were not taken lightly, but were taken after careful consideration of the commitment to ensure that EPAs could be a tool for development, and reflect our partnership and mutual respect with the ACP.

Nous cherchons à remodeler nos relations en un partenariat moderne reflétant notre intégration économique croissante.
We have been seeking to rework our relations into a modern partnership to reflect our growing economic integration.

Je peux dire aux députés du Bloc que notre politique à l'égard du pouvoir fédéral de dépenser reflète notre volonté de renforcer notre fédération et d'en accroître l'efficacité, et ce, dans le plein respect des champs de compétence de chacun. Notre volonté d'établir un partenariat fédéral-provincial plus efficace est ferme.
I can tell the hon. members from the Bloc that our policy on the federal spending power reflects our will to strengthen our federation and make it more effective, in a manner that fully respects the areas of jurisdiction of each member of the federation.

8. se félicite de la déclaration conjointe relative au partenariat UE-Afghanistan signée par le Président Karzaï et l'UE le 16 novembre 2005 à Strasbourg, qui reflète notre attachement fort et constant en faveur d'une politique de cohésion croissante et d'une action efficace;
8. Welcomes the Joint Political Declaration on the EU-Afghan Partnership signed by President Karzai and the EU on 16 November 2005 in Strasbourg, which translates our strong and continued engagement into an increasingly cohesive policy and effective action;

Lorsque MSF s'est vu octroyer le prix Nobel de la paix - une distinction bien méritée -, je leur ai envoyé un télégramme de félicitations dans lequel je disais qu'en tant que fournisseur d'environ 50 % de leur financement, je me devais de leur adresser des félicitations encore plus chaleureuses. J'ai également ajouté que j'espérais que notre partenariat puisse se refléter d'une certaine manière dans la façon dont MSF se présente au public.
When MSF received their well-deserved Nobel Peace Prize, I sent them a telegram of congratulations in which I also told them that, as the provider of about 50% of their economic basis, I felt entitled to extend even warmer congratulations to them, and would also hope that our partnership could be reflected in the way in which MSF present themselves to the public.

La dernière vague d’élargissement, en mai, a encore étoffé ce réseau de partenariat et de confiance et notre envergure mondiale se reflète dans ce Parlement et dans notre fort engagement international.
The latest enlargement, last May, added further to that network of partnership and trust and our global reach is mirrored in this Parliament and in your strong international engagement.

Ce dont nous avons besoin, c'est que le gouvernement s'engage à maintenir des programmes de partenariats efficaces entre les secteurs publics et privés, ainsi que des mécanismes d'appui comme le Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes qui, à notre avis, est le meilleur moyen d'assurer la production d'émissions de télévision et de films de grande qualité qui reflétant notre expérience et des valeurs et qui répondent à la demande du marché tout en stimulant la croissance de l'industrie canadienne et la création d'emplois pour les jeunes.
We need a continued commitment to effective public-private partnership programs and support mechanisms like the Canada Television and Cable Production Fund, which we believe represents the best way to create high-quality television programming and films that reflect our experience and values, and will respond to the marketplace while stimulating the growth of a Canadian industry and creating jobs for young people.