Traduction de «pour laquelle nous devons réunir tous » (Français → Anglais) :

Nous voulons et nous devons sécuriser tous les porteurs de projets qui se sont engagés en Europe, comme ici en Italie dans toutes les régions, et sur d'autres continents comme l'Afrique sur la foi de notre engagement à 28.
We want to provide – and we must provide – certainty for project managers working in Europe, such as in Italy and its regions, and in other continents, such as Africa, on the basis of the commitment of the 28.

Si nous voulons que les banques soient soumises aux mêmes règles et à la même surveillance sur l'ensemble de notre continent, nous devons encourager tous les États membres à rejoindre l'union bancaire.
If we want banks to operate under the same rules and under the same supervision across our continent, then we should encourage all Member States to join the Banking Union.

La question fondamentale à laquelle nous devons apporter une réponse est de savoir si ce jour-là, le 29 mars 2019 à minuit, nous aurons bien organisé le retrait ordonné du Royaume-Uni ou si le Royaume-Uni quitte l'Union européenne sans accord, avec toutes les conséquences que nous avons déjà expliquées.
The fundamental question for which we need an answer is whether on this day, the United Kingdom will leave the European Union in an orderly manner, with an agreement, or whether the United Kingdom will leave the European Union with no deal, the consequences of which we have already explained.

Nous devons réunir tous les participants, soit les premiers ministres provinciaux, les ministres provinciaux et fédéral de la Santé, le premier ministre et les dirigeants des milieux de la santé pour déterminer la direction que nous allons prendre et pour dresser un plan.
We have to get all the players, the premiers, the health ministers, the federal health minister and the Prime Minister along with the health care leaders in the country, in the same room to debate where we are going and to come up with a plan.

Nous devons réunir tous les membres de l'équipe, des représentants, par exemple, du secteur de la biologie, de la génétique ou de la vaccination, pour qu'ils décident comment on doit affronter ce virus.
We need to bring the team together that has people from biology to genetics to vaccines, to decide how to address this virus.

M. John Manley: C'est la raison pour laquelle nous devons faire tous les efforts possibles pour créer, dans la région, les conditions permettant d'améliorer la vie de ceux qui y vivent aujourd'hui.
Mr. John Manley: That's why I think we should make every effort to build, in the context of the region, the conditions for improvement for the lives of the people who are there today.

Les autres politiques.Il y a une directive du commandement aérien selon laquelle nous devons utiliser tous nos congés chaque année.
Other policies.There is an Air Command directive that we have to use up all of our leave every year.

Nous devons utiliser tous les instruments dont nous disposons pour forger la gouvernance des océans et faire en sorte qu'elle soit davantage incluse dans l'action extérieure de l'Union européenne.
We need to use all the tools we have to shape ocean governance and make it more part of the European Union's external action.

Nous devons utiliser tous les instruments dont nous disposons de façon ciblée et cohérente afin d’offrir davantage de débouchés aux exportateurs européens et d’améliorer le cadre réglementaire au plan mondial.
We need to use all instruments at our disposal in a focused and coherent way, in order to improve export opportunities for European exporters and improve the global regulatory framework.

Le marché unique constitue le principal pilier de l'Union économique; c'est la raison pour laquelle nous devons veiller à son fonctionnement efficace et à l'optimisation de tous ses avantages potentiels," a déclaré M. Mario Monti, le commissaire chargé du marché unique".
The Single Market represents the fundamental pillar of Economic Union and therefore we must ensure it functions efficiently and all its potential benefits are exploited to the full", said Single Market Commissioner Mario Monti".