Vertaling van "pour laquelle mme duncan propose " (Frans → Engels) :

En fait, le problème — et je pense que c'est la raison pour laquelle Mme Duncan propose cet amendement —, c'est que la demande est présentée au commissaire, mais qu'aux termes du paragraphe 13(2), c'est le ministre qui prend les mesures.
The whole problem and I think this is why Ms. Duncan is moving this amendment is that the application was made to the commissioner, but in subclause 13(2) the actual response is made by the minister.

Mme Duncan propose que Mme Smith soit élue présidente du Sous-comité sur les maladies neurologiques.
It has been moved by Ms. Duncan that Mrs. Smith be elected chair of the Subcommittee on Neurological Disease.

Mme Duncan propose que Mme Murray soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Duncan that Mrs. Murray be elected first vice-chair of the committee.

Mme Duncan propose que Mme Murray soit élue première vice-présidente du comité.
It has been moved by Ms. Duncan that Ms. Murray be elected first vice-chair of the committee.

Deux projets d’amendement n’ont pas permis d’obtenir un consensus: le premier déposé par Mme Batzeli, le second concernant la phrase dans laquelle le rapporteur propose, je cite, «que le Parlement exprime sa préoccupation devant l’échec persistant de la réalisation de l’entière libéralisation des marchés du gaz et de l’électricité dans l’UE».
Two proposed amendments did not achieve consensus: one is to be tabled by Mrs Batzeli, and the other concerns the sentence in which the rapporteur proposes, and I quote, that ‘Parliament expresses its concern at the continued failure to achieve full liberalisation in the EU gas and electricity markets’.

Je pense qu’il faut prévoir une période de temps pour considérer plus avant cette procédure avec Mme de Palacio Vallelersundi, sans quoi elle avancera, d’ici quelques mois, une proposition pour obtenir, certes, un règlement, mais sous une autre forme que celle acceptée aujourd’hui par le Parlement. C’est la raison pour laquelle je vous propose de suspendre le vote sur la résolution législative.
In my opinion, we should set aside some time to consult further with Mrs de Palacio on this matter, because if we do not, although she may present a draft regulation in a few months’ time, the regulation will be in a form different from that which has now been accepted by Parliament. That is why I propose postponing the vote on the legislative resolution.

Il a été proposé et soutenu par le Conseil et la Commission, dans laquelle je tiens à rendre hommage à Mme le commissaire de Palacio - aux transports et à l’énergie - et à son directeur général, M. Lamoureux, et également au commissaire Busquin, pour l’énergie et la détermination qu’ils ont employées à leur mise en œuvre.
It was proposed and supported by the Council and the Commission, and I want to pay tribute to Mrs de Palacio in transport and energy, to the Director-General Mr Lamoureux and also to Mr Busquin for their energy and determination in bringing it about.

Il s'agit ensuite de la priorité accordée à la politique économique et à la nécessité de développer et de promouvoir une société de la connaissance en Europe. C'est la raison pour laquelle l'avant-projet de la Commission propose une augmentation substantielle des dépenses consacrées à la recherche et une refonte du programme d'aide aux petites et moyennes entreprises et, surtout, une proposition qui lie celles-ci à la promotion technologique, ce qui constituait d'ailleurs une demande formulée par votre rapporteur, Mme Haug.
Secondly, economic policy prioritises the need to develop and promote Europe as a knowledge-based society, which is why the Commission’s preliminary draft budget has set a very large plus against research and a new edition of the programme to promote small- and medium-sized enterprises and, more importantly, contains a proposal to combine them with the promotion of technology, which was also a matter of concern to the rapporteur, Mrs Haug.

Le président : La loi de l'Alberta à laquelle Mme Duncan a fait allusion sera distribuée.
The Chairman: The Alberta act to which Ms. Duncan has referred will be distributed.