Vertaling van "pour l'action extérieure publient aujourd " (Frans → Engels) :

La Commission européenne et le Service européen pour l'action extérieure publient aujourd'hui leur premier rapport sur l'état des relations UE-Tunisie pour la période 2015-2016, conformément à la Politique européenne de voisinage (PEV) révisée et avant la tenue du Conseil d'Association le 11 mai 2017.
Today, the European Commission and the European External Action Service published their first report on the state of EU-Tunisia relations in 2015-2016, in accordance with the revised European Neighbourhood Policy and prior to the Association Council being held on 11 May 2017.

Le rapport publié aujourd'hui conjointement par la Commission européenne et le Service européen pour l'action extérieure illustre l'effet positif qu'ont les régimes d'abattements de droits de l'Union européenne sur les économies en développement.
The report published today jointly by the European Commission and the European External Action Service shows the positive impact of the European Union's duty-rebate schemes on developing economies.

Telle est l'image qui émerge d'un rapport conjoint sur le partenariat entre l'UE et le Liban pour la période allant de mars 2015 à avril 2017, que publient aujourd'hui le Service européen pour l'action extérieure et la Commission européenne.
This is the picture that emerges from a joint report released today by the European External Action Service and the European Commission on the partnership between the EU and Lebanon for the period from March 2015 to April 2017.

Tel est le constat du rapport conjoint sur le partenariat entre l'UE et la Jordanie pour la période allant de mars 2015 à avril 2017, que publient aujourd'hui le Service européen pour l'action extérieure et la Commission européenne.
This is the observation of the joint report released today by the European External Action Service and the European Commission on the partnership between the EU and Jordan for the period from March 2015 to April 2017.

La Commission européenne a présenté aujourd’hui une nouvelle vision stratégique de la façon dont son action extérieure peut soutenir au mieux les réfugiés et les personnes déplacées en cas de crise prolongée.
The European Commission set out a new strategic vision today regarding how its external action can best support refugees and displaced people in long lasting crises.

Le fait – et je tiens à l’exprimer avec prudence – que je ne vois aucun représentant du service pour l’action extérieure ici aujourd’hui montre à quel point ce rapport est nécessaire.
The fact – and I want to put this carefully – that I do not see a representative of the External Action Service here today shows how necessary this report is.

– (BG) La séance d’aujourd’hui représente la dernière occasion pour notre Parlement de discuter de la structure, du financement et du cadre opérationnel général du service européen pour l’action extérieure.
– (BG) Today’s session is the last one in our Parliament where we can discuss the structure, funding and general operating framework of the European External Action Service.

Avec le service européen pour l’action extérieure, nous essayons aujourd’hui d’apporter un cadre cohérent aux instruments de politique étrangère de l’Union.
With the European External Action Service, we are now attempting to bring the foreign policy instruments of the Union within a coherent framework.

– (IT) Monsieur le Président, après l’adoption de la décision du Conseil établissant l’organisation et le fonctionnement du service européen pour l’action extérieure, nous sommes invités aujourd’hui à rendre cette décision opérationnelle en modifiant le règlement financier et le statut des fonctionnaires de l’Union.
– (IT) Mr President, after the adoption of the Council decision establishing the organisation and functioning of the European External Action Service, we are today called on to make that decision operational by amending the Financial Regulation and the Staff Regulations of Union officials.

– (SK) Nous discutons aujourd’hui d’un projet unique, de notre service européen commun pour l’action extérieure.
– (SK) We are talking here today about a project that is unique; we are talking about our common European foreign service.