Vertaling van "pour commencer puis je demanderais votre indulgence " (Frans → Engels) :

Si vous permettez, je vais commencer puis je demanderai à ma collègue Susan Fletcher de prendre le relais, surtout pour répondre à votre deuxième question.
Let me try to start, although I probably will ask my colleague Susan Fletcher to take some of it, especially the last part of your question.

Antonione, Conseil. - (IT) Pour commencer, je dois malheureusement vous faire savoir, Monsieur le Président, que j’ai un avion à prendre et que je ne puis accéder à votre demande.
Antonione, Council (IT) I am afraid I must start, Mr President, by saying that I have a plane to catch and so I cannot grant your request.

Puis-je solliciter votre indulgence et vous demander d'entendre la réponse ?
I beg your indulgence to hear the answer please.

M. J. Clifford Mackay, président et chef de la direction, Association du transport aérien du Canada: J'ai une brève déclaration à faire pour commencer, puis je demanderais votre indulgence pour quelques mots de plus au sujet d'un problème typiquement canadien dont il vaut la peine, je pense, d'informer le comité.
Mr. J. Clifford Mackay, President and Chief Executive Officer, Air Transport Association of Canada: I have a brief statement and then I would ask for your indulgence to say a few more words about a particular Canadian bent about which I think the committee needs to be aware.

Mme Sabourin : Je vais commencer, puis je demanderai au Dr Stewart de compléter ma réponse.
Ms. Sabourin: Perhaps I could start and then ask Dr. Stewart to add on.

M. Greg Fyffe: Je vais commencer puis je demanderai à M. Sabourin de poursuivre.
Mr. Greg Fyffe: I'll start and then ask Mr. Sabourin to go on.

M. Dodge: Je vais commencer, puis je demanderai à Mme Kennedy, qui a étudié cette question, de vous en dire davantage.
Mr. Dodge: I will start this and then ask Ms Kennedy, who has been looking at this question, to give you a fuller answer.