Vertaling van "postes seront ainsi " (Frans → Engels) :

Toutefois, pour que l'Agence s'acquitte de manière adéquate ses nouvelles missions, telles que prévues dans la présente proposition, un montant supplémentaire d'au moins 31,5 millions d'euros devra être alloué à l'Agence dans le budget de l'Union en 2017, en plus de celui prévu pour 2016, et 602 postes supplémentaires ainsi que les ressources financières correspondantes, seront prévus d'ici 2020, dont 329 postes inscrits au tableau des effectifs et 273 membres du personnel externe.
However, for the Agency to adequately address its new tasks as foreseen in this proposal, in 2017 an amount of at least EUR 31,5 million will need to be added to the Agency’s Union budget in addition to that one for 2016 and an additional 602 posts until 2020 together with the corresponding financial resources are necessary, including 329 establishment plan posts and 273 external staff.

Ces efforts seront poursuivis en 2004, notamment lors de la révision à mi-parcours des Fonds structurels, ainsi que dans le cadre financier post 2006.
These efforts will be sustained in 2004, especially at the time of the Structural Funds mid-term review, and in connection with the post-2006 financial framework.

Je me demandais si vous pouviez accueillir ma demande pour l'obtention des renseignements relatifs au nombre de nouveaux arrivants touchés, au nombre d'employés dont les postes seront supprimés, au montant des dettes accumulées par les organismes, aux outils d'évaluation utilisés ainsi qu'à la formule utilisée pour établir le financement pour chaque région.
I'm wondering whether you can entertain my request for the number of newcomers affected, number of staff cut, debt incurred at agencies, assessment tools used, and formula used to determine funding to each region.

1 647 000 euros supplémentaires (+29,72% par rapport à 2006) seront ainsi affectés au poste 21 («Achat, entretien et maintenance des équipements et des logiciels»), qui représentera le plus gros investissement en matière d’équipements informatiques.
An additional EUR 1 647 000 (i.e. +29,72% over 2006) will be allocated under item 21 ("Purchase, servicing and maintenance of equipment and software”), marking the peak of the investment and updating process for hardware.

Au total, la Commission européenne prévoit de déployer quelques 90 observateurs, incluant un noyau d'experts électoraux basés à Beyrouth, qui arriveront prochainement, 24 observateurs à long terme, qui seront déployés dans les provinces, afin de suivre les préparatifs préélectoraux, la campagne électorale, les élections et la période post-électorale, ainsi que 50 observateurs à court terme, qui arriveront juste avant les élections et seront chargés d'observer le scrutin et le dépouillement tout au long des quatre journées d'élections.
In total, the European Commission plans to deploy some 90 observers: A core team of elections experts based in Beirut which will arrive shortly; 24 long-term observers to be deployed to the provinces in order to follow pre-electoral preparations, campaigning, voting and the post-election period, and 50 short-term observers arriving closer to the first election day, who will observe polling and counting on all four election days.

Au total, 200 postes seront ainsi libérés pour des tâches prioritaires.
Overall, it will free 200 posts for priority tasks.

Au total, la mission déploiera plus de 100 observateurs, incluant un noyau de sept experts basés à Phnom Penh, dont un spécialiste des médias, 36 observateurs à long terme, qui seront déployés à travers le pays, afin de surveiller les préparations préélectorales sur le terrain, la campagne, la journée électorale et la période post-électorale, ainsi que 60 observateurs à court terme, qui arriveront juste avant le jour des élections.
In total, the EU EOM will deploy more than 100 observers, comprising a core team of seven experts based in Phnom Penh including a media expert, 36 long-term observers to be deployed throughout the country to follow in the field pre-electoral preparations, campaigning, voting day and the post-election period, and 60 short-term observers arriving closer to election day.

8. propose l'inclusion d'une clause d'élargissement qui permettrait de revoir la répartition des fonds disponibles pour la recherche dans le domaine du charbon et de l'acier pour tenir compte de l'impact de l'élargissement; suggère que les nouveaux pays adhérant à l'Union devraient apporter une contribution aux avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier vu qu'ils seront les principaux bénéficiaires des activités post–CECA ainsi que des programmes de modernisation et de restructuration financés par la Communauté;
8. Proposes the inclusion of an enlargement clause which would allow to re-examine the ratio of funds available for coal and steel research in order to take into account the impact of enlargement; suggests that accessing countries should contribute to the assets of the Coal and Steel Research Fund as they will be the main beneficiaries of post-ECSC activities as well as the modernisation and restructuring programmes financed by the Community;

40. fait observer qu'à son invitation, dans le cadre de la procédure d'élaboration du budget pour 1999, le médiateur a établi un projet de restructuration de ses services afin de transformer progressivement la plupart des postes à caractère temporaire en postes permanents et de séparer la section administrative de la section juridique; escompte que les postes permanents ainsi créés seront pourvus conformément aux dispositions de l'article 29 du Statut;
40. Points out that, having been urged to do so by Parliament within the framework of the 1999 budgetary procedure, the Ombudsman has drawn up a plan for restructuring his secretariat with a view to gradually converting most temporary posts into permanent posts and separating the administrative and legal services; expects that the permanent posts, thus created will be filled in accordance with Article 29 of the Staff Regulations;

D'autres réductions d'emploi sont d'ores et déjà annoncées. Pendant les trois ans de 1993 à 1995, près de 27 000 postes de travail seront ainsi perdus".
Other job reductions are already being announced, and in the three years from 1993 to 1995 nearly 27 000 jobs could be lost".