Traduction de «postes pourvus dont seulement quatre étaient » (Français → Anglais) :

Comme il a été susmentionné, la Direction – Qualité de vie qui a été remise sur pied semble grandement manquer de personnel, n'ayant que 10 postes pourvus, dont seulement quatre étaient assurés par le financement de base à la mi 2012.
As outlined, the re-established Directorate of Quality of Life appears to be severely undermanned with just 10 positions, of which only four are baseline funded as of mid-2012.

Au début de 2014, seize pays avaient mis en place des plans nationaux (contre seulement quatre en 2008) et sept autres étaient sur la bonne voie.
By early 2014, 16 had national plans in place (compared to only four in 2008) and seven others were well advanced.

Les auditeurs ont exécuté des audits de post-délégation dans quatre pays (Bulgarie, Lituanie, Pologne et Roumanie) pour s'assurer que les points à améliorer identifiés au cours des précédents audits étaient bel et bien réglés.
The auditors carried out post conferral audits in four countries (Bulgaria, Lithuania, Poland, and Romania) to ascertain that items recommended for improvement of the system detected in previous audits were settled adequately.

Dans plusieurs des entrevues que j'ai données, j'ai signalé que le projet de déclaration et de plan d'action dont on discutait à Durban comportait 443 paragraphes, dont seulement sept traitaient d'Israël; de ces sept paragraphes, quatre étaient jugés offensants.
In several interviews that I did, I pointed out that in the draft declaration and plan of action that was being discussed in Durban, out of 443 paragraphs, only seven dealt with the Israeli issue, and four were offensive.

Moi, député membre du comité, ne connaissant pas par coeur la page 834 de Marleau et Montpetit, je me serais attendu à ce que le greffier, qui est mon conseiller, me dise qu'on ne pouvait pas agir ainsi alors que seulement quatre personnes, dont vous, monsieur le président, étaient présentes et qu'on n'avait pas quorum.
As a member of the committee who did not know page 834 of Marleau and Montpetit by heart, I would have expected the clerk, who is my advisor, to tell me that we could not act in this way while only four persons, you among them, Mr. Chairman, were present and while we did not have a quorum.

Les conservateurs ont effectivement présenté une liste de 24 noms, dont seulement quatre n'étaient pas associés au gouvernement.
I just want to clarify a couple of things that were said. The Conservatives did submit a list of 24 names, of which only four were not related to the government.

Les taux d’échange d’informations étaient variés et ont atteint leur niveau le plus bas en 2009, avec quatre communications seulement.
The rate of information exchanges varied somewhat, reaching an all-time low in 2009 with only 4 communications.

Seulement quatre jeunes étaient présents, dont moi-même.
When everyone gathered in the room, there was an extraordinary number of older individuals. I was one of only four youth.