Vertaling van "quatre jeunes étaient " (Frans → Engels) :

J'ai remarqué il y a un instant la présence de quatre jeunes personnes qui font partie d'un programme que j'aime beaucoup, le Forum pour jeunes Canadiens, et ils étaient ici pour voir fonctionner notre régime parlementaire.
I noticed that just a few moments ago we had four young individuals from a program that I'm very fond of, the Forum for Young Canadians, and they were here to watch the parliamentary system work.

Il s'agit d'une affaire assez connue car elle mettait en cause un homme qui est maintenant un évêque catholique accusé d'avoir agressé sexuellement quatre jeunes femmes qui étaient élèves puis employées d'un pensionnat dont il était le directeur dans les années 1960 et 1970.
It is quite a famous case because it involved a man who is now a Catholic bishop who was alleged to have sexually assaulted four young women who were students and then employees at a residential school at which he was the principal in the 1960s and 1970s.

Plusieurs mois plus tard, des agents de la GRC ont conclu que quatre jeunes hommes, Dwayne Archie Johnston, James Robert Paul Houghton, Lee Scott Colgan et Norman Bernard Manger, étaient impliqués dans l'affaire.
Several months later Royal Canadian Mounted Police officers concluded that four young men, Dwayne Archie Johnston, James Robert Paul Houghton, Lee Scott Colgan and Norman Bernard Manger, were involved in the death.

Alors, quand le ministre Lalouche a déclaré lors d’une réunion à laquelle j’assistais qu’un jeune sur quatre arrêtés en France était de nationalité roumaine, il s’absolvait lui-même de dire qu’ils étaient Roms.
So when Minister Lalouche said at a meeting I attended that one in four young people arrested in France were of Romanian nationality, he was absolving himself from saying that they were Roma.

Les participants étaient divisés en deux catégories selon leur âge (10-14 ans et 15-18 ans) et devaient constituer des équipes comportant au moins quatre jeunes et un adulte.
Participants were divided into two age groups (10-14 and 15-18) and had to form teams of at least four youngsters and one adult.

Suite aux événements survenus récemment à Londres, où l’on a pu voir que quatre jeunes hommes, nés au Royaume-Uni, étaient prêts à commettre un attentat-suicide, il y a lieu de s’interroger sur ce qui a conduit à cette situation et sur l’endoctrinement qui a influencé les individus et les communautés concernés.
In the light of the recent events in London, where four British-born young men were ready to carry out a suicide terror attack, we should ask ourselves what led to this and what kind of brain-washing incitement was influencing those individuals and communities.

Suite aux événements survenus récemment à Londres, où l'on a pu voir que quatre jeunes hommes, nés au Royaume-Uni, étaient prêts à commettre un attentat-suicide, il y a lieu de s'interroger sur ce qui a conduit à cette situation et sur l'endoctrinement qui a influencé les individus et les communautés concernés.
In the light of the recent events in London, where four British-born young men were ready to carry out a suicide terror attack, we should ask ourselves what led to this and what kind of brain-washing incitement was influencing those individuals and communities.

- (DE) Monsieur le Président, je me rappelle encore très bien les années quatre-vingt, lorsque l'Amérique latine - c'était également le cas du Paraguay - jouissait en Europe d'une très grande attention, du fait qu'à l'époque, beaucoup de gens, à commencer par les jeunes, étaient intéressés par la possibilité de ramener la démocratie sur ce continent.
– (DE) Mr President, I still remember the 1980s very well, when Latin America, including Paraguay of course, attracted enormous attention in Europe, because at that time a great many people, and above all young people, were interested in restoring democracy to Latin America.

J’ai rencontré des parents qui avaient vu disparaître quatre de leurs enfants, des femmes qui ont vu comment on emmenait leur mari et des jeunes qui étaient des enfants lorsque leurs parents ont été détenus.
I have spoken to parents who have seen four sons disappear, wives who have seen their husbands taken away and young people who were children when their fathers were arrested.

Seulement quatre jeunes étaient présents, dont moi-même.
When everyone gathered in the room, there was an extraordinary number of older individuals. I was one of only four youth.