Traduction de «seulement quatre étaient » (Français → Anglais) :

Au début de 2014, seize pays avaient mis en place des plans nationaux (contre seulement quatre en 2008) et sept autres étaient sur la bonne voie.
By early 2014, 16 had national plans in place (compared to only four in 2008) and seven others were well advanced.

Comme il a été susmentionné, la Direction – Qualité de vie qui a été remise sur pied semble grandement manquer de personnel, n'ayant que 10 postes pourvus, dont seulement quatre étaient assurés par le financement de base à la mi 2012.
As outlined, the re-established Directorate of Quality of Life appears to be severely undermanned with just 10 positions, of which only four are baseline funded as of mid-2012.

J'ai appris dernièrement que les casernes en Alberta étaient abandonnées après seulement quatre ans en raison des centaines de fissures dangereuses qui apparaissent dans les fondations.
It was recently reported that barracks in Alberta were being abandoned after only four years because of hundreds of dangerous cracks appearing in the foundations.

Si vous regardez celles qui ont été acceptées, en réalité, huit seulement étaient valides; de ces huit, seulement quatre, ou à peu près quatre, ont été maintenues.
If you look at the ones that were accepted, in fact only eight were valid; and out of the eight, only four, or approximately four, were upheld.

Les conservateurs ont effectivement présenté une liste de 24 noms, dont seulement quatre n'étaient pas associés au gouvernement.
I just want to clarify a couple of things that were said. The Conservatives did submit a list of 24 names, of which only four were not related to the government.

Les taux d’échange d’informations étaient variés et ont atteint leur niveau le plus bas en 2009, avec quatre communications seulement.
The rate of information exchanges varied somewhat, reaching an all-time low in 2009 with only 4 communications.

Dix-huit des récipiendaires du Canadian Burroughs Wellcome Fund avaient une adresse aux États-Unis et seulement quatre étaient domiciliés au Canada.
There were 18 Canadian Burroughs Wellcome Fund recipients whose addresses were in the United States; there were only four whose addresses were in Canada.