Traduction de «postes canada aura terminé » (Français → Anglais) :

Judy Wasylycia-Leis propose l'amendement suivant Que la motion soit modifiée de la manière suivante : que le Comité envisage d'entreprendre une étude de la situation dans le domaine de la transplantation d'organes au Canada lorsqu'il aura terminé son étude de la situation du système de soins de santé au Canada, une fois qu'il aura invité des intervenants à discuter de la pertinence des transferts de fonds fédéraux en matière de santé sur notre régime d'assurance-maladie.
Judy Wasylycia-Leis moved the following amendment That the motion be amended to read that the Committee consider undertaking a study into Canada's organ donation stituation after the Committee has dealt with the matter of the state of the health care system in Canada, once the Committee has invited stakeholders to discuss the adequacy of federal health cash transfers on our medicare model.

Je crains que, une fois que Postes Canada aura terminé son examen stratégique, la société entreprenne de fermer les entreprises de repostage, ce qui aurait pour conséquence immédiate de faire disparaître 10 000 emplois au Canada.
My concern is, as the strategic review plays out, that Canada Post moves forward and shuts down the remailers. There is the immediate consequence to 10,000 jobs in Canada.

Les consultations publiques sur l'agrandissement débuteront dès que la Commission géologique du Canada aura terminé l'évaluation des ressources minérales et énergétiques, et que celle-ci aura été examinée par le ministère des Affaires indiennes, Ressources naturelles, Parcs Canada, ainsi que par le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
Public consultations on the expansion will begin once the mineral and energy resource assessments have been completed by the Geological Survey of Canada and reviewed by the Department of Indian Affairs, Natural Resources Canada, Parks Canada, and the Government of the Northwest Territories.

Lorsque Radio-Canada aura terminé l'opération, son budget aura été réduit du quart, soit de 414 millions et son personnel du tiers, soit de 4 000 postes.
When it has completed the operation, it will have reduced its budget by one quarter, or $414 million, and its staff by one third, or 4,000 positions.

Évidemment, si le gouvernement décide d'adopter la mesure législative, que notre syndicat considère comme étant fondamentalement antidémocratique — ce long projet de loi contient une petite phrase qui expose le bureau de poste à la déréglementation partielle —, bien sûr que nous espérons que Postes Canada aura les moyens de concurrencer.
Obviously, if the government passes what our union finds fundamentally undemocratic — in the midst of all this bill there is one little sentence that throws the post office open to partial deregulation — then of course we hope Canada Post will be able to compete.