Traduction de «poste budgétaire b7-667 soient » (Français → Anglais) :

Peut-on dire qu'avant de signer un plan de mise en œuvre, on a veillé à ce que vos besoins budgétaires pour ce plan aient été déterminés et que les fonds requis soient présents dans votre budget pour les vingt prochaines années, ou encore qu'une nouvelle injection d'argent soit prévue dans un poste budgétaire pour la mise en œuvre?
Is it correct that before they sign the implementation plan they have sought to ensure your budget requirements for that plan have been sorted out and are there for the next 20 years in your budget line, or that new money has been introduced to meet that budget line for the implementation?

Pour ce qui est de l'argument avancé par certains députés d'en face qui prétendent que c'est une question de prévisibilité des dépenses du gouvernement fédéral, qu'il est nécessaire de pouvoir prédire exactement ou presque exactement quelles seront ces dépenses et que ce plafonnement facilite cet exercice, il me semble quelque peu spécieux car il y a très peu de postes budgétaires qui soient complètement et totalement prévisibles en termes absolus.
In terms of the argument made by some members opposite that this is an issue of federal government predictability of expenditures, that there needs to be an ability to predict exactly or almost exactly what those expenditures will be and that this cap helps to achieve that, I think it's a somewhat specious argument, because there are very few budget items that are completely and utterly predictable in absolute terms.

Tout en comprenant cette logique, votre rapporteur entende veiller à ce que les objectifs du poste budgétaire B7-667 soient préservés et repris dans les actions régies par le règlement à l'examen, en particulier ceux qui concernent le codéveloppement.
Whilst acknowledging the logic of this, your rapporteur intends to try to ensure that the objectives of budget line B7-667 are preserved and incorporated in the measures financed under the regulation, in particular those concerning co-development.

Honorables sénateurs, cela, c'est avant que ne soient là un grand nombre de postes budgétaires.
Honourable senators, that is before many of the budgetary items.

La Commission a engagé des projets pilotes, sur trois années, à partir du poste budgétaire B7-667.
The Commission launched pilot projects for this purpose for three years using budget line B7-667.

Les destinataires du poste budgétaire B7-667 étaient:
The beneficiaries of budget line B7-667 were:

33. se félicite que les comptes annuels des groupes politiques soient à présent affichés sur le site web du Parlement; déplore, cependant, que nulle disposition n'ait été prise pour donner suite à la demande formulée, au paragraphe 80, point d), de la résolution du Parlement du 8 avril 2003, pour que les règles financières internes des groupes relatives à l'utilisation des crédits du poste budgétaire 3701 soient, elles aussi, publiées sur le site web du Parlement;
33. Welcomes the fact that the annual accounts of the political groups are now published on Parliament's website; regrets, however, that no action has been taken in response to the request contained in paragraph 80(d) of Parliament's resolution of 8 April 2003 calling for the groups' internal financial rules for the use of the budget line 3701 appropriations also to be published on Parliament's website;

demande à ce que les actions extérieures de l’Union constituent une priorité pour les prochaines perspectives financières ; étant donné les ambitions et les obligations croissantes incombant à l'Union, demande à ce que l'ensemble des crédits budgétaires soient remaniés en conséquence, sans porter préjudice au poste budgétaire de l’Union européenne en tant que partenaire mondial, et ce indépendamment de la budgétisation du FED que le Parlement européen appelle de ses vœux;
5. Asks that the Union's external policies be made a priority for the next financial perspective; in the light of the ambitions and growing obligations of the Union, asks that all budgetary appropriations be reassigned accordingly without jeopardising the specific funding for the European Union as a world partner and notwithstanding the budgetisation of the EDF urgently sought by Parliament;

Notre parti exige que le mandat du Comité des comptes publics soit comme il suit: analyser et réviser l'ensemble des dépenses gouvernementales, poste budgétaire par poste budgétaire, dans le but de proposer à la Chambre des communes une révision des différents programmes; que le comité ait le pouvoir de recueillir toutes les informations et toutes les données financières et autres nécessaires à l'exécution de son mandat; que les fonctionnaires et le personnel politique des ministères et des sociétés d'État soient tenus de comparaître devant le comité si celui-ci le leur demande et de fournir toutes les données et l'information exigées par le comité.
Our party insists on giving the Public Accounts Committee the following terms ef reference: to analyze and examine the whole of government spending, item by item, in order to present to the House a review of various programs, with the power to gather any information or financial data necessary to carry out its mandate. Officials and political staff members of departments and Crown corporations should be obliged to testify in front of the committee if asked to do so and give it all the information requested.

L'honorable sénateur Kinsella propose que seuls les postes budgétaires suivants soient approuvés aux fins de présentation au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration: les dépenses pour les communications, les repas, l'hospitalité, les témoins et les services de messagerie; et que les autres postes soient soumis dans un budget supplémentaire, ce qui modifiera le budget de la façon suivante:
The Honourable Senator Kinsella moved that only the following budgetary items be approved for presentation to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration: communications, meals, hospitality, witness and courier expenses; and that other items be submitted in a supplementary budget, with the effect of amending the budget as follows: