Traduction de «possible que cela ait changé » (Français → Anglais) :

C'est vraiment possible que cela ait changé le nombre d'heures, et c'est vrai que cela a créé une situation particulière.
It's possible it affected the number of hours of work and created a special situation.

En l'absence de mesures adéquates de nature procédurale ou organisationnelle, notamment une augmentation du nombre de juges à ce tribunal, il est possible que cela ait une incidence sur la durée des procédures.
Unless suitable measures of both a procedural and an organisational nature are taken, including increasing the number of Judges at that Court, it is possible that this would have an impact on the duration of proceedings.

Il est possible que cela ait été évoqué pendant la période des questions, mais je suis certain que j'ai bien dit cela.
It may have been in questioning that that was said, but I am certain that the statement was made.

Cela s’explique par le fait que les gens commencent à travailler plus tard, mais aussi - bien que la tendance ait changé dans un sens positif ces dernières années - par le fait que les carrières se sont raccourcies.
This is due both to the fact that people are starting their careers later and also – with the exception of the last few years, when the development has been more positive – to the fact that career spans have been getting shorter.

À l’heure actuelle, il est clair que les citoyens sont réticents à l’idée de comparer les offres à l’intérieur de leur propre État membre afin de trouver les crédits offrant le meilleur rapport qualité-prix, tout comme ils font encore preuve d’une certaine résistance à changer d’institutions bancaires, même s’il est possible que cela change petit à petit.
At present, it is clear that there is a reluctance among citizens to shop around within their own Member State for best value in loans, just as there is still some resistance among consumers to change banking institutions, though that may be changing slowly.

Que l’axe de la terre ait un angle d’inclinaison avec le plan de l’écliptique qui change sur une période de 10.000 ans par exemple, et que cela ait une influence sur le climat, comme l’a montré Milankovitch, importe peu.
The fact that the earth’s axis is tilting relative to the ecliptic plane, which changes over a period of 10 000 years for example, and that, as Milankovitch demonstrated, this has an influence on the climate, matters little.

Pour conclure, en ce qui concerne les infections dues aux végétaux, il est possible que cela ait un rapport avec une augmentation de la consommation d'aliments organiques, par le biais desquels je crois savoir que le risque d'infection au E.coli est 30 fois plus élevé.
Lastly, on the issue of plant-based infection, maybe that has something to do with the increase in organic food consumption where I understand you are 30 times more likely to get e-coli infection.

C'est le Cabinet qui a ce pouvoir, à moins que cela ait changé depuis mon arrivée ici.
That authority lies with cabinet, unless things have changed since I came from there.

Ce n'est pas possible que cela ait pris huit mois avant que cela soit rendu public.
It simply is not possible that it took eight months to make it public.

Mme Daigle : Je ne crois pas que cela ait changé.
Ms. Daigle: I do not think it has changed.