Traduction de «possible qu'environ 100 producteurs » (Français → Anglais) :

Il y a environ six semaines, un groupe de trois juges de la Cour d'appel du Manitoba a statué que la Commission canadienne du blé n'a aucun devoir de fiduciaire l'obligeant à obtenir le meilleur rendement financier possible au nom des producteurs, ni même à traiter ceux-ci équitablement et également.
About six weeks ago a three-justice panel of the Manitoba Court of Appeal ruled that the Canadian Wheat Board has no fiduciary duty to make the best possible deals on farmers' behalf or even to treat them equally and with fairness.

Qui plus est, bien que le chiffre exact ne soit pas encore connu, il est possible qu'environ 100 producteurs ne puissent pas recevoir le dernier versement pour leurs projets en cours.
Furthermore, while a final figure is not yet known, there's a possibility that around 100 producers may not get their last payment for their projects.

Au cours de la présente enquête, il a été constaté que des bicyclettes étaient fabriquées par environ 100 producteurs de l’Union qui se sont fait connaître pendant l’enquête, ainsi que par d’autres producteurs dont la plupart sont représentés par leurs associations nationales.
In the course of the present investigation it was found that bicycles have been manufactured by around 100 Union producers which made themselves known in the investigation plus other producers, most of which are represented by their national associations.

On constate avec intérêt que d'après cette enquête de la commission au printemps, environ 58 p. 100 des producteurs de blé et 62 p. 100 des producteurs d'orge étaient en faveur d'un régime de commercialisation mixte ou de commercialisation sur le marché libre.
It is interesting that according to the Canadian Wheat Board's spring survey some 58% of wheat producers and 62% of barley producers favoured a dual and/or open market system.

Il ne faut pas oublier que bien que les producteurs reçoivent environ 20 p. 100 des prix qu'ils obtenaient il y a 18 mois, avant la crise de la vache folle, il serait possible d'établir un prix plancher.
Do not forget that although the producers are receiving roughly 20% of what they were getting a year and a half ago, before the mad cow crisis, it is still possible to set a floor price.

Nous représentons environ 100 producteurs de cerises en Colombie-Britannique qui ont une exploitation dans les trois vallées Similkameen, Okanagan et Creston.
We represent approximately 100 British Columbian cherry growers who farm in three valleys, the Similkameen, Okanagan, and Creston valleys.

Évidemment, il est tout à fait vrai que nous devons envisager une action et le tout premier discours, tenu par M. Salafranca, mentionnait deux sujets distincts de Genève et qui concernaient des actions. L'un d'eux est bien entendu rendu possible grâce à la générosité du Parlement européen au nom des contribuables européens - à savoir le budget que nous sommes en mesure de dépenser pour des activités relatives aux droits de l'homme - environ 100 millions d'euros qui sont dépensés par le biais de programmes, dont je suis responsable, et qui vont principalement à des organisations non gouvernementales en vue de promouvoir les droits de l'homme et la démocratisation.
Of course it is entirely right that we have to look at action, and the very first speech by Mr Salafranca mentioned two issues apart from Geneva which represent actions, one of which is of course made possible by the generosity of the European Parliament on behalf of the European taxpayer – that is the budget that we are able to spend on human rights activities – about EUR 100 million that is spent through programmes, for which I am responsible, mainly going to non-governmental organisations to promote human rights and to promote democratisation.

Le rapporteur a dû recourir aux données établies par le secteur lui-même, qui évalue la production totale des conserves de produits de la pêche et de l'aquaculture de l'Union européenne en 1996 à environ 600 000 tonnes, les principaux producteurs étant: 1) l'Espagne, 229 380 tonnes, 2) la France, 114 100 tonnes
Your rapporteur has had to use data supplied by the industry itself. According to his sources, total production of canned fisheries and aquaculture products in the Union stood in 1996 at approximately

Préparer une solution à 5 % environ d'insaponifiable (5.1.5) dans le chloroforme et, avec la microseringue de 100 microlitres, déposer sur la plaque chromatographique (5.2.1) à 2 centimètres environ d'un bord, 0,3 millilitre de la solution susdite en une ligne continue, la plus fine et uniforme possible.
An approximately 5 % solution of unsaponifiable matter (5.1.5) in chloroform is prepared and 0,3 ml of the solution is streaked as a uniform strip of minimum thickness, by means of the microsyringe of 100 ml capacity, on a TLC plate at approximately 2 cm from the bottom of the TLC plate.

Préparer une solution à 5 % environ d'insaponifiable (5.1.5) dans le chloroforme et, avec la microseringue de 100 millilitres, déposer sur la plaque chromatographique (5.2.1), à 2 centimètres environ d'un bord, 0,3 millilitre de la solution susdite en une ligne continue, la plus fine et uniforme possible.
Prepare an approximately 5 % solution of the unsaponifiables (5.1.5) in chloroform and, using the 100 ml microsyringe, streak a chromatographic plate (5.2.1) with 0,3 ml approximately 2 cm from one end in a streak which is as thin and as uniform as possible.