Traduction de «fabriquées par environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]
A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]

Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]
An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]

géomembrane fabriquée en place [ géomembrane fabriquée sur place | géomembrane réalisée sur place | géomembrane réalisée sur le chantier ]
geomembrane made in situ [ made in situ geomembrane | in-situ made geomembrane ]

chaussures fabriquées sur mesure
Bespoke shoes

pièce fabriquée en série
production item

preuve fabriquée
fabricated evidence | manufactured evidence

substance fabriquée par voie bio-industrielle
substance made by biological methods in industry

huile à cylindre fabriquée à froid
cold-settled cylinder oil

moto personnalisée | moto fabriquée sur mesure | moto custom | custom
custom motorcycle | custom bike

Work environment impact scale version 2.0
Work environment impact scale version 2.0

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la présente enquête, il a été constaté que des bicyclettes étaient fabriquées par environ 100 producteurs de l’Union qui se sont fait connaître pendant l’enquête, ainsi que par d’autres producteurs dont la plupart sont représentés par leurs associations nationales.
In the course of the present investigation it was found that bicycles have been manufactured by around 100 Union producers which made themselves known in the investigation plus other producers, most of which are represented by their national associations.

A. considérant l'annonce sans préavis par la direction de la multinationale allemande Thyssen Krupp de la cessation de son activité de production d'aciers électriques dans l'établissement italien de Terni, ainsi que le transfert de la branche de cette société vers la France, l'Allemagne, l'Inde ou la Chine, ce qui entraînera la perte d'environ 500 postes de travail dans l'établissement cité, aura indirectement de graves conséquences sur environ 400 postes de travail et causera un manque à gagner de 140 millions par an pour les 90 000 tonnes d'aciers électriques fabriquées;
A. whereas the announcement without prior notice by the management of the German multinational Thyssen Krupp of the discontinuation of magnetic steel production at its Terni plant in Italy and the transfer of the unit to France, Germany, India or China, involving the loss of some 500 jobs at the Terni plant, will have serious repercussions for around 400 ancillary jobs and will entail a loss of 140 million in turnover and of 90 000 tonnes of electric steel each year,

À la fin de mai 1999, les pièces fabriquées représentaient environ 8 % du volume précité.
By the end of May 1999 about 8% of the required volume of euro coins had been produced.

À l'heure actuelle, les usines intégrées n'assurent plus qu'une partie de la production des poutrelles dans le secteur des produits longs alors que les mini-aciéries produisent environ un tiers des bobines laminées à chaud fabriquées aux États-Unis.
Today, integrated mills only retain some beam production in the long product sector and mini mills produce roughly one third of the hot rolled coils made in the US.

Environ 56 milliards de pièces en euros seront fabriquées pour remplacer les pièces en unités monétaires nationales des 11 pays membres de la zone euro.
About 56 billion euro coins will be produced to replace the national currency coins in the 11 countries of the euro zone.

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madame la Présidente, j'ai une troisième pétition, signée par plus de 125 citoyens de Peterborough et des environs (1120) Les pétitionnaires soulignent qu'au moment de l'extradition du Canada aux États-Unis de Leonard Peltier, un autochtone américain Lakota-Chippewa, l'information fournie dans son dossier avait été fabriquée par les autorités américaines.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madam Speaker, I have a third petition which is from more than 125 citizens of Peterborough and the surrounding area (1120 ) The petitioners point out that at the time of the extradition of Lakota-Chippewa native American Leonard Peltier from Canada to the United States, the information provided surrounding Mr. Peltier's case was fabricated by the U.S. authorities.

Selon la GRC, la plupart des cigarettes illégales sont fabriquées dans environ 50 usines illégales de cigarettes au Canada, et dans environ 8 à 10 usines aux États-Unis, toutes situées dans des réserves des Premières nations.
According to the RCMP, illegal cigarettes are supplied by approximately 50 illegal factories operating in Canada and another eight to ten in the States, all located on First Nations reserves.