Traduction de «possible pour ratifier ces contrats et nous espérons pouvoir annoncer bientôt » (Français → Anglais) :

Pour répondre à votre question, nous faisons notre possible pour ratifier ces contrats et nous espérons pouvoir annoncer bientôt que c'est chose faite.
To answer your question, we are doing the best we can to try and ratify that, and in the next short period, we hope that we can announce that ratification has taken place.

Nous espérons pouvoir annoncer un processus très bientôt qui permettra de trouver une solution qui soit conforme à nos droits et obligations sur le plan international.
Hopefully we'll be able to announce a process very soon that will find a solution and address the issue in a way that is consistent with our international rights and obligations.

L'étude que nous menons présentement et que nous espérons pouvoir diffuser à la communauté scientifique assez bientôt vise justement à alimenter la discussion scientifique et à essayer de quantifier, dans la mesure du possible, quel serait l'impact d'un tel changement, tant en bien qu'en mal.
The study currently underway, which we hope to disseminate to the scientific community in the near future, seeks to further the scientific discussion and attempts to quantify, as much as it is possible, what the impacts of such a change would be, both positive and negative.

Nous travaillons actuellement avec les parties prenantes à une politique de conservation du saumon de l'Atlantique sauvage, que nous espérons pouvoir annoncer très bientôt.
We're working with stakeholders right now on a wild Atlantic salmon conservation policy, which we hope to be coming out with very soon.

C'est ce que nous avons promis dans le budget de 2006 et nous espérons pouvoir faire une annonce bientôt.
That is what we promised in budget 2006.