Traduction de «espérons pouvoir annoncer » (Français → Anglais) :

Nous espérons pouvoir annoncer un processus très bientôt qui permettra de trouver une solution qui soit conforme à nos droits et obligations sur le plan international.
Hopefully we'll be able to announce a process very soon that will find a solution and address the issue in a way that is consistent with our international rights and obligations.

Pour répondre à votre question, nous faisons notre possible pour ratifier ces contrats et nous espérons pouvoir annoncer bientôt que c'est chose faite.
To answer your question, we are doing the best we can to try and ratify that, and in the next short period, we hope that we can announce that ratification has taken place.

Nous sommes dans la dernière ligne droite vers la signature de l’accord entre Europol et le ministère russe de l’intérieur, et nous espérons pouvoir annoncer cet événement au cours du sommet du 6 novembre.
We are on the finishing straight as regards signing the agreement between Europol and the Russian Interior Minister, and we hope to be able to report the event during the 6 November summit.

Nous espérons pouvoir annoncer à nos partenaires dans les traités que nos lois sont maintenant conformes à ces traités.
We are looking forward very much to advising our treaty partners that our laws are now in order with regard to those treaties.

Par ailleurs, le ministre des Transports a donné son appui à l'acquisition du droit de dédouanement préalable à l'aéroport international d'Ottawa, ce que nous espérons pouvoir annoncer plus tard cette semaine.
There is also the support the Minister of Transport has given to the acquisition of the right of customs preclearance at Ottawa international airport which we hope we will be able to announce later this week.

Or l'un des éléments de notre stratégie consiste justement à viser les petites et moyennes entreprises et cela fera partie du train de mesures que nous espérons pouvoir annoncer à la fin de l'automne, à l'issue des consultations au sein de notre mouvement, qui sont prévues pour les cinq à six prochaines semaines.
One of the areas we are concentrating on in our strategy is small and medium-sized businesses, and it will be part of the overall package that we hope to announce in the latter part of the fall, as we go out to consultations with our movement, which are slated for the next five to six weeks.